A Song for Us

Brace yourself;
振作起來吧
a storm has just begun.
暴風正剛開始肆虐
Face the music;
面對這首歌
see what youre running from.
直視你正在逃避的一切
Youre not alone in this lonely, lonely, lonely universe.
你並會不孤單處在這孑然寂寞荒涼的宇宙裡
Your home sweet home is where your heartbeat can be heard.
你心聲能被人聽見才能築起屬於你的溫馨之家
And if youre hurting, dont try to hide from me your welling eyes.
如果你受了傷,那請別在你泛著淚光的時候逃避我
Cause only light can color the rain-
因為只有光芒能讓雨滴斑斕
Only time can wash away the pain.
唯有時間可以洗刷撫平傷痛
And no goodbye could ever tear this one into two.
沒有一聲道別能將這顆堅強的心撕破
only love can come between
只有愛能互相鼓勵
I and you
在你我之間
Just like birds,
就像小鳥
uplifted by the wind-
隨風翱翔
With these words,
有了這話語
we breathe new life again.
我們在次獲得新生
Were both together in these unpredictable weather patterns.
我們可以攜手同行在這變化無常的天氣,夥伴
Its not forever, so let go of stories that dont matter.
不用太久,所以拋開不堪的往事
And if youre hurting,
如果你受了傷
dont try to hide from me your welling eyes.
那請別在你泛著淚光的時候逃避我
Cause only light can color the rain-
因為只有光芒能讓雨滴斑斕
And only time can wash away the pain.
唯有時間可以洗刷撫平傷痛
And no goodbye could ever tear this one into two.
沒有一聲道別能將這顆堅強的心撕破
only love can come between
只有愛能互相鼓勵
I and you
在你我之間
I understand what silence does,
我明白沉默的感受
it keeps a man from saying too much.
它讓人死寂相顧無言
I trust in something bigger than us,
我堅信有些事物比我們更美好
and what I say is true-
而我說的都是實話
Because theres only one way that I see you.
因為只有這樣我才能好好看見你
only light can color the rain
只有光芒能讓雨滴斑斕
Only time can wash away the pain.
唯有時間可以洗刷撫平傷痛
And no goodbye could ever tear this one into two.
沒有一聲道別能將這顆堅強的心撕破
only love can come between
只有愛能互相鼓勵
I and you
在你我之間