mission:love sniper
あまえを魅了(みりょう)するは
我已經把你迷住了
その瞳(ひとみ) 逃(に)げてみろ
試試從我眼前逃走
どうだ動(うご)けないだろ
怎樣，動不了了吧
もうあたしの貓(ねこ)
你已經是我的貓了
[00:41.00][01:22.16][01 :56.39][02:47.18][03:21.72][04:04.26][04:28.05][05:02.68][05:20.73]
Mission:Love sniper
written&lryic:Jun Maeda
arrange&mix:ARM（イオシス)
リトルバスターズ！キャラクターソング～鈴～
聽說在鎮外的落魄貓咪酒吧里有著
聞(き)いた話(はなし) 町(まち)はずれのうらぶれた貓(ねこ)バーに
像瑪麗蓮夢露一樣美麗的貓咪在跳舞
モンローばりの麗(うるわ)しい踴(おど)り貓(ねこ)がいるらしい
貓咪們都陷入了戀愛之中
貓(ねこ)たちは誰(だれ)もかも戀(こい)をして
可是今天大家也失戀心碎
今日(きょう)も砕(くだ)け散(ち)る
好了該我出場了
[02:39.19][04:20.57]さああたしの出番(でばん)だ
大家都這麼叫我。 。 。愛的狙擊手
[02:42.67][04:24.08]みんなはこう言(い)おう…Love sniper
晚上好看著我的眼睛吧
こんばんわこの目(め)を見(み)ろ
怎樣已經迷上我了吧
どうだ痺(しび)れてきただろ
你從今天開始
おまえは今日(きょう)から
就要為我跳舞
あたしのために踴(おど)れ
聽說憧憬人類的貓咪
聞(き)いた話(はなし) 人間(にんげん)様(ざま)に憧(あこが)れた貓(ねこ)が
用著勉強的姿勢在直立行走
無理(むり)な姿勢(しせい)で二足(にそく)歩行(ほこう)を続(つづ)けてるらしい
不管怎麼看都是貓啊
どう見(み)てもそりゃ貓(ねこ)で
那個樣子我不會看錯
見間違(みまちが)うわけもない姿(すがた)
好了該我出場了
おまえらの背中(せなか)は丸(まる)まってこそいい
大家都這麼叫我。 。 。愛的狙擊手
人間(にんげん)だって楽(らく)なもんじゃないんだぞ
你們的背要供著才好
その貓背(ねこぜ)で癒(いや)してくれ
做人類可也不輕鬆啊
聞(き)いた話(はなし) 四(よ)っ辻(ずし)に美(うつく)しき鳴(な)き聲(ごえ)が
用你們的駝背來安慰我吧
誘惑(ゆうわく)的(てき)に誘(さそ)う主(ぬし) 貓(ねこ)たちは探(さが)し出(だ)す
聽說在四號路口有著擁用悅耳鳴叫聲的貓咪在
どこ見(み)ても姿(すがた)なく
貓咪們都被引誘去尋找它
噂(うわさ)だけが一人(ひとり)歩(ある)きした
不管哪裡都找不到
こんばんわ幽霊(ゆうれい)貓(ねこ)さん
只有謠言遠傳越遠
まだ迷(まよ)っていたのかい
好了該我出場了
あんたの主人(しゅじん)ももういない
大家都這麼叫我。 。 。愛的狙擊手
連(つ)れていこうもう眠(ねむ)れ
晚上好幽靈貓
もう眠(ねむ)りなおやすみ…
還在尋找嗎
あたしはLove sniper…
你的主人已經不在了