挿入歌好きになるなら
あ－生意気なこと言ったあと
說了不中聽的話之後
何故かしらぽつんとしてしまう
不知為何就會感到孤單
あ－偶然のふり待ちぶせた
裝作偶遇的樣子等到你
ゴメンネと素直に言えるかな
不知我是否能直率地說出對不起
帰り道はいつもカナリア
色回家的路總是金黃的顏色
変ねこのごろ自分の気持ちがよめない
真是奇怪最近時常弄不清自己的心意
もうじき風の向きが変わりそうよ
似乎風向就快要轉變了
あなたをめざして吹くよな
我有一種預感
予感がするの
這風將會朝著你吹去
あ－どんな時でも気がつけば
無論何時回過神來
いつだってあなたがそばにいた
你都總是在我身邊
あ－アルバムの中手をつなぎ
相冊中我們手牽著手
となりにはあなたが
笑ってる在我身旁你露出笑容
Ah－友達のままでいたいけど
雖然想要一直只做朋友
それだけじゃさみしい
気がするの但僅是這樣好像還是會寂寞
からんでいた糸がほどけるよう
就彷佛解開了糾纏的線團一般
不思議ふたりですごすと落著くのは
何故？ 為何跟你在一起便會感到如此不可思議的安心？
未來をうつすフィルム手に入れたい
真希望得到照下了未來光景的膠片
時々よそみをしながら
有時我們開著小差
大人になるの
就慢慢變得成熟
あ－どんな時でも気がつけば
無論何時回過神來
いつだってあなたがそばにいた
你都總是在我身邊