Broadway Melody Of 1974 (2008 Digital Remaster)

Echoes of the Broadway Everglades,
百老匯大沼澤的迴聲
With her mythical madonnas still walking in their shades:
伴隨著神秘的聖母像在它那陰影中迴響
Lenny Bruce, declares a truce and plays his other hand.
蘭尼·布魯斯宣布停戰，寧尋出路
Marshall McLuhan, casual viewin', head buried in the sand.
馬歇爾·麥克盧漢隨意的點評，以及他埋在沙子裡的頭
Sirens on the rooftops wailing, but there's no ship sailing.
塞壬在屋頂哀鳴，卻沒有船隻航行
Groucho, with his movies trailing, stands alone with his punchline failing .
格勞喬的電影事業衰敗，守著他撇腳的笑點
Klu Klux Klan serve hot soul food and the band plays 'In the Mood'
三K黨提供靈魂的養料，樂隊演奏著歌曲《In The Mood》
The cheerleader waves her cyanide wand, there's a smell of
拉拉隊員揮舞她的氰化物魔棒
peach blossom and bitter almonde.
那是桃花與苦杏仁(歌詞應為almond)的味道
Caryl Chessman sniffs the air and leads the parade, he know in a scent,
卡里爾·切斯曼嗅了嗅，察覺到這種氣味，帶領著他的隊伍遊行
you can bottle all you made.
你大可將你的東西都裝瓶
There's Howard Hughes in blue suede shoes, smiling at the majorettes
霍華德·休斯穿著藍色絨面革皮鞋，面帶微笑地看著鼓隊指揮
smoking Winston Cigarettes.
抽著溫斯頓香煙
And as the song and dance begins, the children play at home
隨著歌舞開始，孩子們開始在家裡
with needles; needles and pins.
玩耍針頭；針頭和別針