Carpet Crawlers (2008 Digital Remaster)

There is lamb's wool under my naked feet
羔羊的毛髮附著在我的腳心
The wool is soft and warm
是如此的柔軟和溫暖
Gives off some kind of heat
彷彿散發著某種熱量
A salamander scurries into flame to be destroyed
火蠑螈迫切地投入火焰迎接毀滅
Imaginary creatures are trapped in birth on celluloid
熒幕上虛構的生物在腹中夭折
The fleas cling to the golden fleece
跳蚤已附著於金色羊毛之上
Hoping they'll find peace
乞求他們所謂的寧靜
Each thought and gesture are caught in celluloid
然而這一舉一動均被熒幕捕捉住
There's no hiding in memory
記憶之中這一切無處可藏
There's no room to avoid
沒有絲毫的餘地可以迴避
The crawlers cover the floor
就在那個紅赭色的走廊
In the red ocher corridor
地攤應是上佈滿了爬蟲
For my second sight of people
我預見到
They've more life blood than before
它們吸取了更多的血液
They're moving in time to a heavy wooden door
及時地爬往那扇沉重的木門
Where the needle's eye is winking
門上的小孔透著閃光
Closing on the poor
它對窮苦的人們關閉
The carpet crawlers heed their callers
地毯爬蟲已註意到它們的召喚
We've gotta get in to get out
唯有進入方得新生
We've gotta get in to get out
唯有進入方得新生
We've gotta get in to get out
唯有進入方得新生

這是唯一的方向
There's only one direction
從我所見的面孔上看出
In the faces that I see
它一直延伸到天花板上
It's upward to the ceiling
指引著密室的所在
Where the chamber's said to be
恰似樹木對陽光的爭奪
Like the forest fight for sunlight
需要每棵樹的根基參與
That takes root in every tree
它們被磁鐵吸住
They are pulled up by the magnet
以至於它們以為自己已獲自由
Believing they're free
地毯爬蟲已註意到它們的召喚
The carpet crawlers heed their callers
唯有進入方得新生
We 've gotta get in to get out
唯有進入方得新生
We've gotta get in to get out
唯有進入方得新生
We've gotta get in to get out
那溫良恭謙的超人

已被氪氣石所擊敗
Mild-mannered supermen
那些聰慧亦或愚鈍的處女們
Are held in kryptonite,
伴隨著身體的閃閃發光，都在傻笑
And the wise and foolish virgins
在門外，一場豐收的盛宴
Giggle with their bodies glowing bright
已在燭光下備好
Through the door a harvest feast
正是在底部
Is lit by candlelight
樓梯轉著螺旋消失於視野之外
It's the bottom of a staircase
地毯爬蟲已註意到它們的召喚
That spirals out of sight
唯有進入方得新生
The carpet crawlers heed their callers
唯有進入方得新生
We've gotta get in to get out
唯有進入方得新生
We've gotta get in to get out
表面破碎的陶瓷人體模型
We've gotta get in to get out
對任何攻擊抱以恐懼

他們飢渴地舉起他們的碎片
The porcelain mannequin
這正是他們所需的
With shattered skin fears attack
從裂縫裡滲出來的液體
And the eager pack lift up their pitchers
也早已凝固
They carry all they lack
棘手的問題也已得到解決
The liquid has congealed
地毯爬蟲已註意到它們的召喚
Which has seeped out through the crack
唯有進入方得新生
And the tickler takes his stickleback
唯有進入方得新生
The carpet crawlers heed their callers
唯有進入方得新生
We've gotta get in to get out
唯有進入方得新生
We've gotta get in to get out
唯有進入方得新生
We've gotta get in to get out
唯有進入方得新生
We've got to get in to get out
唯有進入方得新生
We've got to get in to get out
唯有進入方得新生
We've got to get in to get out
唯有進入方得新生
We've got to get in to get out
唯有進入方得新生
We've got to get in to get out
唯有進入方得新生
We've got to get in to get out
地毯爬蟲已註意到它們的召喚
We've got to get in to get out
唯有進入方得新生
We've got to get in to get out
唯有進入方得新生......
The carpet crawlers heed their callers
We'vegotta get into get out<比如>w eve gotta get into get out...<比如>