Party Love~おっきくなりたい~

ぱりらぱりらぱりら(ふーふー)
party love party love party love （呼~呼~）
ぱりらぱりらぱりら(ふーふー)
party love party love party love （呼~呼~）
はやくおっきくなりたいな(なー！)
好想快點長大啊（吶~！）

Party Love～好想快點長大～
Party Love～おっきくなりたい～
TVアニメ「ロウきゅーぶ！」EDテーマ
長得個子小嗎大家都說

小有小的好處雖然這麼說……
ちっちゃいならば、ちっちゃいなりの
但你是騙人的！只是安慰人的話
よさがあるって言(い)うけれど……
好想快點長大啊！
そんなの噓(うそ)！ 気休(きやす)めでしょ？
喝牛奶和豆漿
はやくおっきくなりたい！
那邊的蝦好像不錯嘛！

我不要成績AAA
牛乳(ぎゅうにゅう)飲(の)んで、豆乳(とうにゅう)飲(の)んで、
好想長大就行！
あそこのエビがEんだって！
運球 接球
AAA(トリプルエー)…… 格付(かくづ)けなんていらない！
防守 進攻（嗯~！）...投籃 好想做這些
おっきくなりたい！
好想快點被你表揚

看著我 看著我 我要投籃了！
ドリブル ジグザグ ディフェンス
向前跳！向前跳！
オフェンス(んー！) …シュートがしたい
更遠 更遠 更遠....成為大人的時候一直都是這樣
はやくほめられたいの あなたに
成長中！ 成長痛！雖然是艱辛的旅程...

但是我絕對會忍耐給你看
『みてて、みてて、キメちゃうゾ！ 』
動搖 反彈 觸碰 向著終點前進！
ジャンプして！ ジャンプして！
啊啊！好想快點長大！ （party love party love)
もっと、もっと、もっと… 大人(おとな)になるときはいつも
推也不行 拉也不行
成長中(せいちょうちゅう)！ 成長痛(せいちょうつう)！ せつないイタミ…
從小時候就一直這麼說了 我不要這樣！ 這只是厚積薄發
だけど絶対(ぜったい)耐(た)えてみせる！
好想快點長大！
ゆれる・はずむ・ふれる・ゴールめざして！
洗澡的時候 按摩按摩
ああ！ おっきくなりた～い！ (ぱりら・ぱりら)
自我護理也還是不行

鼓起勇氣...但還是扭扭捏捏！
押(お)してもだめで 引(ひ)いてもだめで
好想快點長大！
幼(おさな)いからと雲(い)うけれど そんなのイヤ！ 後(あと)づけでしょ
籃板 籃板 一二 蹬腿
はやくおっきくなりたい！
不做假動作一對一的勝負

和你一起...
お風呂(ふろ)の中(なか)で、マッサージして
那麼大家一起來吧
セルフのケアじゃ無理(むり)だって
向前跳！ 向前跳！
勇気(ゆうき)だして…だけどやっぱりモジモジ！
更遠 更遠 更遠....
おっきくなりたい！
直到觸手可及的距離...！

成長中！ 成長痛！雖然是艱辛的痛苦...
リバーン リバーン ワンツー ステップ (んー！)
但是我絕對會贏給你看！
フェイクはしない 1on1(ワンオンワン)の勝負(しょうぶ)よ
動搖 反彈 觸碰 向著終點前進！
あなたと…
啊啊！好想快點長大！

party love party love partylove
『それではみなさん、ご一緒(いっしょ)に！ 』
向前跳！ 向前跳！
ジャンプして！ ジャンプして！
更遠更遠更遠....
もっと、もっと、もっと…
成為大人的時候一直都是這樣
背伸(せの)びをしたら屆(とど)く距離(きょり)よ…！
向前跳！ 向前跳！
成長中(せいちょうちゅう)！ 成長痛(せいちょうつう)！ せつないイタミ…
更遠 更遠 更遠....
そうよ絶対(ぜったい)勝(か)ってみせる！
直到觸手可及的距離...！
ゆれる・はずむ・ふれる・ゴールめざして！
成長中！ 成長痛！雖然是艱辛的痛苦...
ああ！ おっきくなりた～い！
但是我絕對會贏給你看！
ぱりら ぱりら ぱりら……
動搖 反彈 觸碰 向著終點前進！

啊啊！好想快點長大！ （party love party love）

完
ジャンプして！ ジャンプして！
もっと、もっと、もっと…
大人になるときはいつも

ジャンプして！ ジャンプして！
もっと、もっと、もっと…
背伸(せの)びをしたら屆(とど)く距離(きょり)よ…！
成長中(せいちょうちゅう)！ 成長痛(せいちょうつう)！ せつないイタミ…
そうよ絶対(ぜったい)勝(か)ってみせる！
ゆれる・はずむ・ふれる・ゴールめざして！
ああ！ おっきくなりた～い！ (ぱりら・ぱりら)

終わり