Schüsse in die Luft

Meine Mutter sagt: Junge geh mal schlafen
我的麻麻常言道：孩子就快睡覺去
fahrn alle in den Urlaub aber ich soll auf die Straße sagt Farin Urlaub
全家人都去旅遊了，我卻站在大街上自言自語道：騙子
Ja ok jetzt steh ich hier doch bin allein vor einer Wand
好吧，我現在獨自一人站在一面牆前
da bin nur ich und sonst nichts nur dieser Stein in meiner Hand
這兒就我一人，手中著一塊石頭
Es ist ein einsamer Krieg gegen den Dreck der mich umgibt
這是一場與我周身的陰霾的無聲的鬥爭，
den verfickten Dreck den scheinbar keiner außer mir sieht
除了我之外，沒人了解這操蛋的陰霾，
aber wie auch wenn niemand rausschaut
同樣，也沒人關注它。
lieber auf der Couch mit
喜歡躺在沙發上
Frauentausch oder Bauer sucht Frau
花花公子和俗人們找妞
Und ja natürlich nur ironisch und nur so nebenbei
好吧這是反諷
Aber im Vergleich mit den Opfern da ist das eigene Leben schon geil
不過和受害人相比，這生活是挺爽的。
Ein Hund beißt nicht wenn er bellt und alles ist gut
會叫的狗不咬人，別擔心。
solange die auf RTL noch bisschen dümmer sind als du
只要在RTL上比你還要笨點
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
我向空中鳴槍（嘣，嘣，嘣）
Ich zieh in den Krieg aber keiner zieht mit
我加入了戰鬥，但是沒人跟著我
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
向空中鳴槍3次（嘣，嘣，嘣）
Der einzige hier draußen bin leider wieder ich
此時的外面，還是就我一人
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
我向空中鳴槍（嘣，嘣，嘣）
Doch keine Reaktion nur beschwerden über Krach
但是沒有回應，只有餘音
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng )
向空中鳴槍3次（嘣，嘣，嘣）
Die Revolution oder Berlin Tag und Nacht
這場革命又或是柏林之日夜
Du wirst nicht entäuscht wenn du nie etwas erwartest
如果你就沒有期望過什麼，你就不會失望
und bevor du etwas falsch machst, dann mach mal lieber gar nichts
在你即將犯錯之前，最好什麼也別做
Irgendjemand sagt schon irgendwann mal irgendwas
某人說著某時會有某事發生
ansonsten musst du halt zufrieden sein mitdem was du hast
否則，你只能滿足於你所擁有的
Und selbst wenn alles scheiße ist, du pleite bist und sonst nichts kannst
但是要是所有的都很渣，你就玩完了，啥也不成
dann sei doch einfach stolz auf dein Land
然後你還對自己沾沾自喜
Oder gib die Schuld ein paar anderen armen Schweinen
或者給罪惡撒下彌天大謊
Hey wie wäre es denn mit den Leuten im Asylbewerberheim
呵，這些罪惡之人在庇護所又能怎樣
Und nein ich war nie Anit-Alles ich war immer Anti-Ihr
別，我可不是反社會，我只是看不慣你
doch hab schon lange angefangen mich mit Dingen zu arrangieren
但是早就開始我安排的事情了
Und genau das wollte ich nie bin schon viel zu lange hier
不過我倒是沒想過要在這里呆很長時間
Ich muss hier weg denn ansonsten werde ich irgendwann wie ihr
我必須逃離這裡，不然我會變的跟你一樣
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
我向空中鳴槍3次（嘣，嘣，嘣）
Ich zieh in den Krieg aber keiner zieht mit
我加入了戰鬥，但是沒人跟著我
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
向空中鳴槍3次（嘣，嘣，嘣）
Der einzige hier draußen bin leider wieder ich
此時的外面，還是就我一人
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
我向空中鳴槍3次（嘣，嘣，嘣）
Doch keine Reaktion nur beschwerden über Krach
但是沒有回應，只有餘音
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
向空中鳴槍3次（嘣，嘣，嘣）
Die Reolution oder Berlin Tag und Nacht
這場革命又或是柏林之日夜
Allen ist alles egal außer der Handyvertrag
阿蘭則是除了手機合約以外都抱著無所謂的態度
(und ich mal alles schwarz)
（我視萬物為黑暗）
Mit 390 Euro Harz kommt man nicht weit im Biomarkt
390歐元可去生態超市買不起東西
(und ich mal alles schwarz)
（我視萬物為黑暗）
Deinverkackter Kommentar war natürlich nur ein spaß alles klar
你的話語顯然不過就是一句玩笑
(und ich mal alles schwarz)
（我視萬物為黑暗）
Die ganze Nacht besoffene Vollidioten mit ihnen an der Bar
整夜，整夜的像個傻瓜一樣陪著你們
für 7 Dollar die Stunde aber schwarz
就為了每小時7美元的黑錢
Und ich schieße in die Luft ( bäng, bäng, bäng)
我向空中鳴槍（嘣，嘣，嘣）
Ich zieh in den Krieg aber keiner zieht mit
我加入了戰鬥，但是沒人跟著我
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
向空中鳴槍3次（嘣，嘣，嘣）
Der einzige hier draußen bin leider wieder ich
此時的外面，還是就我一人
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
我向空中鳴槍（嘣，嘣，嘣）
Doch keine Reaktion nur beschwerden über Krach
但是沒有回應，只有餘音
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
向空中鳴槍3次（嘣，嘣，嘣）
Die Reolution oder Berlin Tag und Nacht
這場革命又或是柏林之日夜
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
我向空中鳴槍（嘣，嘣，嘣）
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
向空中鳴槍3次（嘣，嘣，嘣）
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
我向空中鳴槍（嘣，嘣，嘣）
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
向空中鳴槍3次（嘣，嘣，嘣）