Blau

Yeah, nächste Runde geht auf mich, hebt die Gläser hoch
是啊下一輪我請客把杯子舉起來
Wir trinken auf die Freunde, das Leben und den Tod
我們為朋友生與死乾杯
]Und die Mädchen sowieso, ja eben apropos
不管怎樣女孩們說到這裡
Manchmal frag ich mich ja schon was machst du wohl grade so
我有點想知道你在幹嘛
Also nicht dass mich das irgendwie beschäftigt
所以我更不在乎
Ich bin mittlerweile voll gefestigt (Echt jetzt)
我現在很穩定(真的)
Ob ich die Tage zähle seit du weg bist ?
我記不記得你離開後的日子
Klar, als hätte ich 412 Tage nichts besseres zu tun
我想想也得花上412天
Doch je tiefer die Nacht
但這夜越沉
Desto besser die Idee
這下好了
Ich bin ein Genie
我是個天才
]Und ich weiß es ziemlich spät, Baby
我知道現在有點晚了，寶貝
Doch besser spät als nie!
遲到總比沒有好
Immer wenn ich blau bin (oh)
如果我喝醉了
Denke ich zurück
我會好好回答
Ich taumel nach Hause
然後我就消失了
Und dann denke ich an dich
然後我會想起你
Und immer wenn ich blau bin
我喝醉的時候
Ruf ich bei dir an (ah ah ah)
我給你打電話
Ich versuche dir zu sagen
我想告訴你
Was ich dir sonst nicht sagen kann
對了
Die Nacht ist vorbei, ich bin wieder klar im Kopf
黑夜的結束了,我很清楚
Das was bleibt sind die Nachrichten auf deiner Mailbox
這仍然是什麼在你的信箱上新聞
Auf denen ich dir paar Minuten bisschen was erzähl (Alles klar)
一定看過我幾分鐘一點什麼告訴(好了)
Gestern Nacht war das ne spitzen Idee
昨晚你這是個尖主意
Und dabei rede ich nie von dir, zumindest meistens
我從未提起過你至少昨晚是這樣
Auch wenn meine Freunde das bestreiten
即使我的朋友人否認這一點
Es ist Samstag wir ziehen durch die Kneipen
今天是星期六我們在酒吧閒逛
Und ich ruf dich auf keinen Fall an
我不可能給你打電話
Dochvielleicht sollt ich dir mal schreiben
但也許有一天我會寫信給你
Denn je tiefer die Nacht
因為黑夜越深
Desto besser die Idee
這個主意越好
Ich bin ein Genie
我是個天才
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
我知道現在很晚了寶貝
Doch besser spät als nie!
遲做總比不做好!
Immer wenn ich blau bin (oh)
當我喝醉的時候
Denke ich zurück
回想起來
Ich taumel nach Hause
我要回家了
Und dann denke ich an dich
然後我想起了你
Und immer wenn ich blau bin
當我喝醉的時候
Ruf ich bei dir an (ah ah ah)
我會打電話給你（哦）
Ich versuche dir zu sagen
我想告訴你
Was ich dir sonst nicht sagen kann
還有什麼我不能告訴你的
Denn je tiefer die Nacht
因為黑夜越深
Desto besser die Idee
這個主意越好
Ich bin ein Genie
我真是個天才
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
我知道現在很晚了寶貝
Doch besser spät als nie
但遲做總比不做好!
Denn je tiefer die Nacht
因為黑夜越深
Desto besser die Idee
這個主意越好
Ich bin ein Genie
我真是個天才
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
我知道現在很晚了寶貝
Doch besser spät als nie!
但遲做總比不做好
Immer wenn ich blau bin (oh)
每當我爛醉如泥
Denke ich zurück
我回想起來
Ich krieche nach Hause
我是爬回家的
Und dann denke ich an dich
然後我想起了你
Und immer wenn ich blau bin
當我喝醉的時候
Ruf ich bei dir an (ah ah ah)
我會打電話給你啊
Es ist vier Uhr am Morgen
現在是凌晨4點
Warum gehst du nicht dran?
你為什麼不接電話
Denn immer wenn ich blau bin
因為每當我喝醉的時候
Denke ich zurück
我想起來
Ich schaff es nicht nach Hause
我回不了家了
]Ich liege im Gebüsch
我躺在灌木叢裡
Und immer wenn ich blau bin
我喝醉的時候
Ruf ich bei dir an
我會打電話給你
Vorausgesetzt dass ich mich noch:
只要我在
An meinen Pin erinnern kann (x2)
我的一切都與你有關