カフスラグド

Vocal / ぽすとん
Illustration / sakiyama
こんな結滯みたいな怠惰で舟を漕いで生きている
用這脈搏停跳一般的怠情劃著小船活在世上
そんじょそこらに浮かぶ肥大した日々を喰らっていく
逐漸吞噬掉隨處可見的膨脹的日子
毎時聲に出して唯一の物語を紡いでいる
每小時發出的聲音都在編織著唯一的故事
本當も噓も全部同じだろ痕を作っていく
真實和謊言都是一丘之貉吧不斷化為痕跡
今は地続きの走馬燈
現在是接壤起的走馬燈
夢を語るにはちょっとしんどいぜ
談論夢想可有點累人呢
疑うなら歩いてみろよ
要是抱有懷疑那就試著走走吧
案內は付かないが
可不會有人給你帶路
泣き出しそうだ
快要哭出來了啊
なあなあ肺に錠
吶吶肺上的鎖
夜になって唸って意味も無いさ
化為夜晚發出呻吟並無意義啊
フラフラになって足掻いてまで何を示していたいの？
變得漫無目的都要掙扎究竟想表達什麼呢？
なあなあ肺に錠
吶吶肺上的鎖
ほら嫌って笑ってお前の所為にしたいや
你看厭惡著訕笑著真想都歸咎於你啊
有像無象でさえ息を止めはしないのに
明明就連廢物都不會輕易停止呼吸呢

為了能剛剛好變成零而保護著壞掉的心
丁度0になるように壊れた心を護っている
在事先鋪設好的道路上誰人都逐漸失聲
敷いたレールの上で誰もが聲を失くしていく
被那些瑣碎的人工和諧搖盪著活在世上
そんな些細な予定調和に揺られながら生きている
曬出那能分得清酸甜苦辣的高貴身份
酸いも甘いも噛み分けご機嫌な身分を曬していく
今天也踏上尋找「普通」的旅途
今日も「普通」を探す旅に出る
我也知道這是世界第一的無用功
この世で一番無駄だって気付いてるんだ
但是因為成不了「特別」所以無所謂啦
でも「特別」にはなれないからいいだろ
真明智呢
賢明だな
來吧來吧第二章
さあさあ第二章
於夜中起舞歌唱遺忘掉吧
夜に舞って唄って忘れようか
變得漫無目的還要哭泣究竟想守護什麼呢？
フラフラになって泣いてまで何を守っていたいの？
來吧來吧無關的事情
さあさあ要らん事情
你看裝滿著愛慕著不要留我孤身一人
ほら満たして慕って獨りぼっちにしないで
黯淡如灰的早晨給我沉回去啊
くすんだ灰のような朝を沈めてくれ
吶吶肺上的鎖

化為夜晚發出呻吟並無意義啊
なあなあ肺に錠
變得漫無目的都要掙扎究竟想表達什麼呢？
夜になって　唸って　意味も無いさ
吶吶 肺上的鎖
フラフラになって足掻いてまで何を示していたいの？
你看厭惡著訕笑著真想都歸咎於他人啊
なあなあ肺に錠
像個廢物一樣不要止步於此
ほら嫌って笑って他人の所為にしたいや
有像無象のようにそこで終わらないで