テラス

夜の空に白い月が光る
夜空中一輪瑩瑩白月
それが世界の出口に見えた
彷彿那就是這個世界的出口
僕もあなたもこの街に詰め込まれて息をしている
無論你我都於這座城市被囚禁而苟延殘喘

想要自心中愛上鏡中的模樣我們並無異啊
鏡に映した姿を愛したい僕らは同じだ
今日同樣重複著傷害與受傷

不靈巧的我們並不是常人啊
今日だって傷ついて傷つけて
在這誰人都寧願失去心靈
不器用な僕らはバケモノだ
也渴望作為“人”活下去的世界裡呀
誰もが心を失くしてまで
晴朗早晨的出口已經不復存在了
“人”として生きたいと願う世界でさ
“人”們臉上的笑容已然無法撕下

扭曲變形已經無法復原了
晴れた朝に出口はもうなかった
那即是真理
“人”は笑顔を貼り付けている
愛上了鏡中的模樣錯的則是我們？
歪んで歪んで元には戻れないのさ
羞恥、孤獨、喜悅、憤怒、「我好想你」都讓我聽聽吧
それが正しさ
唯有透過淚水沾染的視野才能望見的事物一定也是存在的啊

月亮的那邊有誰在窺視著
鏡に映した姿を愛せる僕らは間違い？
想必正在嘲笑垂死掙扎的我們吧

這顆心只想為你而跳動
恥じらいも孤獨も喜びも怒りも「會いたい」も聞かせてよ
今日同樣重複著傷害與受傷
涙で滲んだ世界にしか見えないものだってあるはずだから
不靈巧的我們並不是常人啊

痛苦不堪悲痛欲絕即便如此
月の向こうで誰かが見ていて
也請你用你的話語來告訴我
抗う僕らを嘲笑うんだろうけど
鏡中映出的自己
あなたのために心を揺らして生きたい
想要讓這世界成為所有人的喜愛啊

今日だって傷ついて傷つけて
不器用な僕らはバケモノだ
苦しいよ悲しいよそれでもいい
あなたの言葉で教えてよ
鏡に映した自分のこと
誰もが愛せる世界にしたいのさ