お天道様とドブネズミ

美味いけど生は當たる
美味~的食物卻是生的
感動した映畫のレビューが低評価
感人的電影口碑卻很低迷
僕の列だけなんだか遅い
總感覺我排的隊伍走得最慢
何もしてないのに睨まれてる
平白無故的被人給監視著
でも腐っちゃだめさ
但拒絕是不行的
誰かが見ているからほら今も
因為有人看著呢你看現在也是啊
天道様が見てるからだめ辛いとか言っちゃだめ
因為天神大人正盯著你呢不要埋怨自己好辛苦
天道様が見てるからだめ涙腺輪ゴムで縛っとけ
因為天神大人正盯著你呢把你的淚腺連根剔除
今日のやるせなさを何となく納得させる
今天應該做的事情全部都要無條件服從
そんな寢床ん中じゃあんなもんはただのまん丸い光
在這樣的床頭之上這東西就如日光般閃耀
そんなもんさと割り切れず洞穴から這い出た
不能斷絕那種關係又不能從中逃離
接待で肥えた神がヨダレ垂らしてる
養尊處優的神明流下了口水
でも腐っちゃだめさ
但逃避是不行的
誰かが見ているからほら今も
因為有人看著呢你看現在也是啊
天道様が見てるからやれ考えなくていいからやれ
因為天神大人正盯著你呢不要遲疑馬上照辦
天道様が見てるからやれ善行ぽい不毛キャンペーン
因為天神大人正盯著你呢把善良當做奢侈品
害のある獣と知らないで守る人
那些個愚昧的人民供奉著危險的野獸
そんな都會の中じゃあんなもんはただのまん丸い光
在這樣的城市之中這行為就如信仰般可笑
ぼくらはねずみひかげでくらす
我們就像老鼠生活在陰影之中
ぼくらはねずみひかげでくらす
我們就是老鼠蒙蔽在無知之中
何を書いたところでこんな歌詞読んでない
無論我學習了多少知識這樣的歌詞我永遠讀不懂
ほらこっちを見ろよ音の向こうの誰かに問いかける
你到底是什麼存在害怕的向那個根源詢問
ていうか天道様ってなに？
所以說天神大人到底是個什麼玩意兒？
天道様が見てるからやれ考えなくていいからやれ
因為天神大人正盯著你呢不要遲疑馬上照辦
天道様が見てるからやれ死ねと言われたら死ね
因為天神大人正盯著你呢我要你死掉你就要給我死！
そんな世界の中じゃあっちこっち影だらけ
在這樣的世界之中深深的籠罩著可怕的陰影
でも夕焼けが綺麗だから明日も頑張るか
但晚霞還是蠻美麗的明天也要繼續努力啊
…とでも言うと思ったかコノヤロー…
你他娘的以為我真的會安慰你的說？ ！