愛のカケラ ～Steppin' Hard Enough Mix～ remixed by SPASM
[00:01:00]愛のカケラ Every Little Thingぼんやりと空に浮かぶ月を見上げて
呆呆地仰望天空的明月
夏の終わりを風にきいたね
呆呆地仰望天空的明月
消えかけた懐かしい青い記憶が蘇ってく
在風中聽見夏天的結束
こんなにも優しさが痛いことなど
消失了的令人懷念的青色記憶開始甦醒
知る術もなく過ごしていたね
在過去的日子裡
とめどなくあふれてた教室でのあの笑い聲も
從不知道溫柔會讓人如此痛苦
眩しいほど輝いたまなざしも
從教室裡不斷傳來的那個笑聲
いつも間にか置き忘れた夢を思い出して
還有明亮得近乎耀眼的目光
やわらかな風に吹かれ
讓人在不知不覺中想起了曾經遺忘的夢
夢中で駆け抜けたはるかなる日々よ
吹著柔和的風
どんなにつらくたって
那段全力以赴飛奔過的遙遠歲月啊
愛してくれる人達がいること忘れないで
不管多麼辛苦
也不要忘記永遠都有人在愛著你
本當に心から笑っているの？
你的笑容真的是發自內心嗎
うその壁に阻まれた世界で
在被虛偽的牆壁所困組的世界裡
真実は音もなく崩れてゆくよ
真實悄無聲息的瓦解
暗闇の中たとえ前が見えなくとも恐がらずに
黑暗之中就算你看不見前方也不要害怕
突き進むことで強くなれるはずだから
只要勇往前進就一定能變得堅強
手を伸ばし愛のカケラ
伸出手別讓愛的碎片
消えぬように強く深く抱きしめよう
消失了踪跡緊緊地擁抱它吧
どんなにせつなくても
不管多麼痛苦
君はいつでも一人じゃない
你永遠不是孤獨的
何を信じ何を求め解らなくなっても
即使還不明白該去相信什麼該去追求什麼
それでも明日はくるから
明天也還是會來臨
まぶしい陽射し浴びて
沐浴在耀眼的陽光裡
夢中で駈け抜けるはるかなる日々よ
那段全力以赴奔馳過的遙遠歲月啊
どんなにつらくたって
不管多麼辛苦
君は守られているすべてを
你的一切都有人在守護
手を伸ばし愛のカケラ
伸出手別讓愛的碎片
消えぬように強く深く抱きしめよう
消失了痕跡緊緊地擁抱它吧
どんなにせつなくても
不管多麼痛苦
愛してくれる人達がいること
也不要忘記
忘れないで
有人在愛著你