the only thing worth fighting for (from the HBO series true detective)

Waking up is harder than it seems
醒來並沒有那麼容易
Wandering through these empty rooms of dusty books and quiet dreams
裝著撒滿灰塵的書本和安靜的夢的空房間，我在他們中間遊蕩
Pictures on the mantle
斗篷上的畫像
speak your name
說著你的名字
Softly like forgotten tunes
聲音如此輕柔，像被遺忘的感覺
just outside the sound of pain
就在痛苦的聲音之外
Weren't we like a pair of thieves,
我們不正像一對小偷
with tumbled locks and broken codes
面對著解不開的鎖和崩壞的密碼
You can not take that from me
你不能讓我失去這一切
my small reprieves, your heart of gold
我微小的暫時解脫，你金子一般的心
Weren't we like a battlefield
我們不正像處於戰場之中
locked inside a holy war
被困在一場神聖的戰爭之中
You're lovin' my due diligence
你欣賞我盡職的調查
The only thing worth fighting for
這正是我們唯一值得努力的事情

從不害怕的人，他們會有所改變
Change will come to those who have no fear
但我不是她
but I'm not her
而你也用不會成為那種將教條擺在手邊的人
and you never were the kind who kept a rulebook near
我所說的話
What I said was never
並不是我真正的意思
what I meant
而你現在已經看到我的世界，充滿怒火，陰暗，和深深的悔恨
And now you've seen my world in flames my shadow songs, my deep regret
我們不正像一對小偷
Weren't we like a pair of thieves
面對著解不開的鎖和崩壞的密碼
with tumbled locks and broken codes
你不能讓我失去這一切
You can not take that from me
我微小的暫時解脫，你金子一般的心
my small reprieves, your heart of gold
我們不正像處於戰場之中
Weren't we like a battlefield
被困在一場神聖的戰爭之中
locked inside a holy war
你欣賞我盡職的調查
You're lovin' my due diligence
這正是我們唯一值得努力的事情
The only thing worth fighting for