All The Gold In California (From The HBO Series True DetectiveSoundtrack)
Come on
出發
All the gold in California
你知道所有黃金都在加州
is in a bank in the middle of Beverly Hills
都堆積在比弗利山的山麓上
so if youre dreaming about California
如果你還夢想去加州
It dont matter at all where youve played before
你之前所做的一切都不是事
Californias a brand new game
加州會讓給你全新的生活
Tryin to be a hero, winding up a zero
把一切都歸零，努力去做英雄吧
Can scar a man forever right down to your soul
在你的靈魂裡刻上永世不滅的傷口
Living on the spotlight
在聚光燈下活著
can kill a man outright
活得直白坦蕩
Cause everything that glitters
讓關乎你的一切都變得閃亮
is not gold
這不是金子
it is not gold
你沒有金子
你知道所有黃金都在加州
And all the gold in California
都堆積在比弗利山的山麓上
is in a bank in the middle of Beverly Hills
如果你還夢想去加州
so if youre dreaming about California
你之前所做的一切都不是事
It dont matter at all where youve played before
加州會讓給你全新的生活
Californias a brand new game