九十九ノ刃

有像無象（うぞうむぞう）の魂が
庸庸碌碌的靈魂
生まれ変わっては消えていく
伴隨著無數的淚水，不斷轉世重生而消失
幾千もの涙とそう暗い暗い海の底に溶け込んで
融入那黑暗無邊的海底
錆付いた心じゃ斷ち切ることは出來ない
生了鏽的決心，是無法斬斷什麼的
運命に抗うならそう
若是要向命運抗爭的話
痛い痛い業（ごう）の中に飛び込んで
就要有投入苦痛之業
何も見えない暗闇に取り殘された気になって
成為無邊黑暗中的殘渣
全部ひとりで背負（しょ）い込まないで
不要獨自一人背負全部啊
誰もがきっと同じ気持ち抱いているから
無論是誰都懷著同樣的心情
熱い思い解き放て
將那熾熱的思念解放吧
儚く散り行く命としても
即使生命終將飄零而去
この刃重ね合わせ
將那劍刃重疊吧
立ち向かえ輝く明日を摑み取るため
前進吧，為了奪得那光輝的未來

古（いにしえ）の記憶が淒慘な過去を映し出す
不堪回首的過去於久遠的記憶中浮現
爭いは繰り返しそう深い深い傷を刻み込んで
紛爭周而復始、是啊，留下的傷痕無比深邃
互いを許し合うこと弱さを認め合うこと
互相原諒、互相承認彼此的弱小
簡単なことなのに何故
明明是簡單至極的事，
見ない見ない振りをしてしまうの？
為什麼要假裝視而不見呢？
何もできないと決め付けて
不要去逃避變化，
変わることから逃げないで
不要覺得自己什麼也做不到
九十九のチカラ信じて
相信這九十九的力量吧
誰もがきっと持っている勇気の刃さ
無論是誰都一定懷有的，名為勇氣的劍刃
熱い思い解き放て
將那熾熱的思念解放吧
例えこの手足が動かなくとも
就算這手腳無法動彈
この心重ね合わせ
讓這心意相印
立ち上がれまだ見ぬ明日を手に入れるため
勇敢的站起來吧！為了看到未曾目睹的明日

熱い思い 解き放て
將這熾熱的思念解放吧！
儚く散り行く命としても
就算這生命會如幻般凋零
この刃重ね合わせ
將那劍刃重疊吧
立ち向かえ輝く明日を摑み取るため
]前進吧，為了奪得那光輝的未來
熱い思い解き放て
將這熾熱的思念解放吧！
例えこの手足が動かなくとも
就算這手腳無法動彈
この心重ね合わせ
讓這心意相印
立ち上がれまだ見ぬ明日を手に入れるため
勇敢的站起來吧！為了看到未曾目睹的明日