HOME

さっきあいつとケンカした
剛才與那傢伙吵架了
きっかけは些細なことだけど
雖然是因為一些瑣事
お互いたまっていたもんが
彼此都積累了許多怨氣
同時に溢れ出してしまった
很不巧的同時爆發了
けっこう酷いことも言った
還說了相當過分的話
ついつい手が出ちゃったりもした
不知不覺地就伸出了手
しばらく顔も見たくないと
卻得到了“暫時不想見到你”這樣的回答
一人部屋から飛び出したんだ
獨自一人離開了房間
見上げた空は大きくて
抬頭看到的天空如此寬廣
いつだって優しくて
無論何時都是那樣的溫柔
俺なんかちっぽけなんだってこと
終於注意到
気付いたよ
我是那樣的小氣
「お前に言われたくない」と
雖然為「不想被你這樣說」
怒鳴って傷付けてしまったけど
這樣的氣話所傷了心
お前が1番俺のこと
但你永遠是我心中的第一位
知っているんだって証拠なんだよな
明確了這件事，胸有成竹一般
深呼吸したら電話するよ
深吸了口氣，撥通了你的電話

さっきあいつと電話した
剛剛與那傢伙通了電話
意外にあっさり仲直りした
意外的就這樣平淡的重歸於好了
お互いたまっていたもんは
彼此之間的羈絆
綺麗に出しきってしまったな
確確實實能盛開出花朵
真夜中コンビニの駐車場で
深夜，在便利店的停車場
缶ビール飲んでタバコ吸って
喝著罐裝啤酒吸著煙
女の話夢の話
聊著女孩們的八卦，夢想的事情
くだらないこと語り合ったよ
就是這樣無聊的閒聊
見上げた空は星たちが
抬頭看到的星空
キラキラと輝いて
繁星閃爍著
お前たちも頑張りなさいよって
有種被“你們也要努力啊”
言われた気がした
這樣說了的感覺
お前がすごいバカなこと
你還挺厲害呢，這種笨蛋似的稱讚
真面目なこと全部分かっているよ
實際如何我都明白
お前といると誰よりも
只要有你在，就勝過一切
俺が俺らしくいられるのかもな
或許我能找到我自己呢
ちょっと照れ臭いけどありがとうな
稍稍指出了我的缺點謝謝你

「お前に言われたくない」と
「不想被你這樣說」
怒ったり笑ったり忙しい日々だ
這樣吵吵鬧鬧忙碌的日子
お前のことを誰よりも
我可能比任何人都更加
頼りにしてるかもしれないからさ
對你依賴不止
まだまだこれからもよろしくな
今後，還請多多指教