ナイロンの糸

就這樣即使夜幕降臨
このまま夜になっても
吃了些什麼即使睏意上湧
何かを食べて眠くなっても
此時此刻即使感到寂寞
今更寂しくなっても
也只是不停地回憶著
ただ今は思い出すだけ
就這樣一直長驅入夜幕

也許會更添一抹寒意
このまま夜にかけて
厚衣隱藏著
多分少し寒くなるから
那日的回憶
厚著で隠す
你身形消去
あの日のこと
陰影仍搖曳

輕柔地伸向我
君が消える
海風四散無
影が揺れる
青絲猶飄動
甘えてもう一歩
如你撒嬌模樣

多想倘若無事發生
風が消える
多想要此刻在你身旁
髪が揺れる
聽你喃語傾訴
甘えてる様
現在也只是回憶著

捻著發舊的絲線
どれだけ忘れたくても
靜靜地用手纏繞起來
どれだけ君と話したくても
總有一天會領悟
あの頃感じてたこと
那片海的回憶
ただ今は思い出すだけ
你身影淡去

陰影空飄曳
縒れてた古い糸を
親暱地伸向我
靜かに手で巻き取る様に
浪花漸沒去
いつかはわかる
風也已察覺
あの海のこと
如你撒嬌模樣

想留在這片海在這片海中
君が消える
無拘無束的你我歸於其中
影が揺れる
想留在這片海
甘えてもう一歩
僅僅是是想像已歸於其中也會喜悅吧

波が消える
風は知ってる
甘えてる様

この海に居たいこの海に居たい
この海に帰った二人は幼気に

この海に居たい
この海に帰った振りしてもいいだろう