なんてったって春

今年始めの春の雷がサヨナラ告げた
今年初始的春雷宣告著別離
風風きっと吹くな
風一定會吹來

君はスカートの
你一面擔憂著裙擺
裾を気にしながら駅に消えた
一面消失在車站
風風きっと吹くな
風一定會吹來

明日は雨予報
明天預報有雨
立ち盡くしてただけの僕の傘
我一直豎立著的雨傘
杖のように固まった
有如棍子般硬實

南南西から鳴く風
從西南方呼嘯而至的風
なぜか流れた涙
為何流下了眼淚
なんてったって春だ
總覺得春天到了
南南西から鳴く風
從西南方呼嘯而至的風
なぜか流れた涙が多分春だ
為何流下了眼淚或許是春天吧
南南西から鳴く風
從西南方呼嘯而至的風
なぜか流れた涙
為何流下了眼淚
なんてったって春だ
總覺得春天到了
南南西から鳴く風
從西南方呼嘯而至的風
なぜか流れた涙が多分春だ
為何流下了眼淚多半是春天吧

今年二度目の春の雷で早歩きした
在今年第二次的春雷裡奔走著
雨雨きっと降るな
雨一定不要落下
歩き慣れた道橫目で見た赤いツツジの花
日常經過的熟路側目撞見的映山紅
おもむろに揺れたんだ
隨風慢慢搖曳

南南西から鳴く風
從西南方呼嘯而至的風
なぜか流れた涙
為何流下了眼淚
なんてったって春だ
總覺得春天到了
南南西から鳴く風
從西南方呼嘯而至的風
なぜか流れた涙が多分春だ
為何流下了眼淚多半是春天吧
南南西から鳴く風
從西南方呼嘯而至的風
なぜか流れた涙
為何流下了眼淚
なんてったって春だ
總覺得春天到了
南南西から鳴く風
從西南方呼嘯而至的風
なぜか流れた涙が多分春だ
為何流下了眼淚多半是春天吧

だんだん君は大人になっていった
漸漸地你成為了大人
流れた涙なんてったって春だ
流下的眼淚總覺得春天到了
だんだん僕も大人になっていった
漸漸地我也成為了大人
流れた涙は多分春だ
流下的眼淚多半是春天吧
だんだん君は大人になっていった
漸漸地你成為了大人
流れた涙なんてったって春だ
流下的眼淚總覺得春天到了
だんだん僕も大人になっていった
漸漸地我也成為了大人
流れた涙は多分春だ
流下的眼淚多半是春天吧


終わり