開花

爪を噛んで僕は止まった
咬著指甲的我停了下來
空に雲影が覆った
雲影覆蓋了天空
中途半端に眠って萎れた僕は草花と同じ
萎靡的我如同花草一樣在中途睡著了
ゆらゆら花びらがサヨナラを言うようなんだ
搖搖晃晃的花瓣像是在說再見

想讓時光回退一點
少しだけ日々を戻して
去做些無關緊要的事情
何もなかった事にしたいから
向如今與自己來往的人裝出一副藝術家的樣子
芸術家のフリをして今の自分を行き交う人等に
反复地確認著現在做是否還來得及
重ねて確かめてみたまだ間に合うかな
向你告別我仍是孑然一身和你說的話語的意思

如今還像煙塵一樣
さよなら僕は一人君と話した言葉の意味
重回風雨漂泊之夜
今はまだ煙りのようだ
若有來生我想轉世為千年的樹木
揺れる夜が帰ってくるよ
過什麼也不知道只是悠閒生活的日子

若有來生我想轉世為千年的樹木
千年先の木々に僕が生まれ変わりたいのは
過什麼也不知道只是悠閒生活的日子
知らなくて良い事知らずにただゆっくり生きていたいんだ
向你告別我仍是孓然一身和你說的話語的意思

如今還像煙塵一樣
千年先の木々に僕が生まれ変わりたいのは
重回風雨漂泊之夜
知らなくて良い事知らずにただゆっくり生きていたいんだ

さよなら僕は一人君と話した言葉の意味
今はまだ煙りのようだ
揺れる夜が帰ってくるよ