Departure

Departure - SPYAIR
作曲：IKE·UZ
I love you. Baby，但我要在這凋零的季節和你說再見
作詞：MOMIKEN
可能會變得寂寞，但我不得不離開
I love you. Baby　舞い散る季節にサヨナラ
終有一刻，會像現在一樣閃耀
Oh Maybe　寂しくなるけど行かなきゃ
怀揣夢想，向此刻說再見
いつかこの時が輝くように
一個一個細數著你不在的時間
信じていまはSay good-bye
稍微變大了一點的我們的房間
とつ、ひとつ片付ける君のいない時に
在斑駁的牆上，取下以前的照片
少しずつ広がるふたりの部屋
沉睡的記憶也漸漸甦醒了
傷つけた壁とか手に取った古い寫真
向著新的每一天，逞強的我
眠っていた思い出が目を覚ましてく
不想被你看到我不安的神情
新しい日々に向かい強がる自分
I love you. Baby，但我要在這凋零的季節和你說再見
不安な顔は君に見せたくない
可能會變得寂寞，但我不得不離開
I love you. Baby舞い散る季節にサヨナラ
終有一刻，會像現在一樣閃耀
Oh Maybe　寂しくなるけど行かなきゃ
怀揣夢想，向此刻說再見
いつかこの時が輝くように
“還是有點凍啊”說著握住你的手
信じていまはSay good-bye
放到自己的口袋裡，一起走在回家的路上
“まだ少し寒いね”握ったその手を
君自顧自說著我自己的夢想，而你推著我的後背
ポケットにしまって歩いた帰り道
在不知不覺間，我們的距離也越來越遠
夢を語りはしゃぐ僕うなずき背中押す
“過著普通的生活也可以
知らない間に少し距離は広がってたんだろう
只是不想和你分開”
「特別な暮らしじゃなくていい‥
看著自言自語的你
離さないで」と
¨我也很想把你抱在懷裡
つぶやいた君その身體
I love you. Baby，但我要在這凋零的季節和你說再見
抱き寄せたいけど
可能會變得寂寞，但我不得不離開
I love you. Baby　舞い散る季節にサヨナラ
終有一刻，會像現在一樣閃耀
Oh Maybe　寂しくなるけど行かなきゃ
怀揣夢想，向此刻說再見
いつかこの時が輝くように
我不得不離開
信じていまはSay good-bye
不能一直停留在這裡
僕はもう行かなくっちゃ‥
雖然知道你的心情，但是內心還是隱隱作痛
ここには留まれない
¨因為這是我自己做的決定
分かってるそれでも胸が痛いんだ
大概，以後會比現在更加愛你…
自分で決めたのに
I love you. Baby，但我要在這凋零的季節和你說再見
多分、明日は今日より愛しいけど‥
¨大概以後會變得不想見你
I love you. Baby　舞い散る季節にサヨナラ
即使如此，我也會懷著夢想一直走下去
Oh Maybe　君に會いたくなるけど
為了那一刻，說再見
それも抱えて步いていくから
I love you. Baby，但我要在這凋零的季節和你說再見
いつかの為にSay good-bye
可能會變得寂寞，但我不得不離開
I love you. Baby　舞い散る季節にサヨナラ
終有一刻，會像現在一樣閃耀
Oh Maybe　寂しくなるけど行かなきゃ
怀揣夢想，向此刻說再見
いつか　この時が輝くように
向著未來，對現在說聲再見
信じて　いまは　Say good-bye
明日へ向かう　Say good-bye