Whos Laughing Now

Look at me now, laughing now, you had me down
現在看著我，嘲笑著，你讓我失望
Look at me now, laughing now, happy now
現在看著我，嘲笑著，現在快樂了
I remember it all when you used to laugh loud
我記得這一切，當你大聲嘲笑
Back to the wall, I was afraid to act out
躲在牆後，我不敢行動
Feeling so small, Im scared and trapped, now
感覺如此渺小，我害怕，陷入了困境中，現在
Im standing up tall and dont plan to back down
我站的很高，不打算退縮
Every breath Ive breathed I had to breathe deep
我每一次的呼吸都是深呼吸
And every dream Ive dreamed was promising me
我夢寐以求的每一個夢想都在向我承諾
Id be nothing but empty on the verge of defeat
若到了失敗的邊緣，我將一無是處
So stop pretending you believed in these dreams
所以你不要假裝相信這些夢想
Look at me now, laughing now, you had me down
現在看著我，嘲笑著，你讓我失望
But its my turn now
但現在輪到我了
Look at me now, laughing now, happy now
現在看著我，嘲笑著，現在快樂了
That its turned around
他轉身
I can still see the faces like its today
我仍然能看到今天這樣的面孔
Theyre what it took to make this life, its too late
他們就是為了這樣的生活而去做，太晚了
To take back all the hatred and fights that youve made
收回你所做的一切仇恨與鬥爭
Nothing can erase this despite what you say
不管你說什麼，都已經無法抹去
Put a smile on my face, the taste of what you gave
在我臉上的微笑，是你讓我體驗到的
Made me hate your way of life, so I knew Id never change
讓我討厭你的生活方式，所以我知道我永遠不會改變
Never sway from my direction, kept my mind inside the game
從未動搖我的方向，讓我的心在遊戲裡
No more stressing, just confessing,
沒有更多的壓力，只是懺悔
Im laughing now, youre in your place
我嘲笑著，你現在所處的位置
Look at me now, laughing now, you had me down
現在看著我，嘲笑著，你讓我失望
But its my turn now
但是現在輪到我了
Look at me now, laughing now , happy now
現在看著我，嘲笑著，快樂了
That its turned around
他轉身
Now that its over, its over, its over
現在一切都結束了，結束了（結束了）
I think its time that you get a taste
我想你該嘗試了
And now that its over, and now its finally over
現在一切都結束了，結束了（結束了）
Im sitting here with a smile on my face
我坐在這裡，面帶微笑
Laughing!
可笑！
Its funny how it is I thought I never had a chance
真可笑，我以為我從來沒有機會
Im laughing!
我感到可笑！
You put your money on this ****, and now I made you fold your hand
你可以視金錢如糞土，現在將你的雙手合攏
Laughing!
可笑！
Yeah, funny how it is I never had a chance
是的，有趣的是，我從來沒有機會
Im laughing!
我感到可笑！
You put your money on this ****, and now I made you fold your hand
你可以視金錢如糞土，現在將你的雙手合攏
So look whos laughing now, a smiles worth a hundred grand
現在看看誰在笑，一個微笑的高昂價值
Look at me now, laughing now, you had me down
現在看著我，嘲笑著，你讓我失望
But its my turn now
但是現在輪到我了
Look at me now, laughing now, happy now
現在看著我，嘲笑著，快樂了
That its turned around
他轉身
Laughing!
可笑！
Now that its over, its over, its over
現在一切都結束了，結束了（結束了）
Im laughing!
我感到可笑！
Look at me now, its my turn now
看著我，
Laughing!
可笑！
And now that its over, and now its finally over
現在一切都結束了，現在終於結束了
Im laughing!
我感到可笑！
Im laughing now that its turned around
我笑了，因為他轉過身來