บานปลาย (best wishes)

บานปลาย (best wishes)
蔓延(best wishes)
บอกตัวเองให้ห่าง
告訴自己和你保持距離
ไม่ควรยืนอยู่ข้างเธอ
不該在你身邊停留
ยิ่งใกล้ก็ยิ่งเผลอ
越是靠近越是大意
เธอโปรยความประทับใจ
你在我心中烙下印記
บอกตัวเองให้หยุด
告訴自己到此為止
แต่คิดถึงที่สุด ต้องทำไง
但滿腦子都是你該怎麼辦
เผลอมีใจ คิดเกินไกลแล้ว
已經傾心於你胡思亂想了
คนบ้าอะไร อยากไกล
什麼人啊想遠離你
ยิ่งใกล้กันอย่างนี้
反而卻如此靠近
เธอเข้ามาทุกที
你總是向我走近
เพื่อนบ้าอะไร อยู่ใกล้
哪門子朋友啊一靠近
แล้วใจสั่นอย่างนี้
心裡的小鹿就撞個不停
คงจะไม่ดี
這樣下去不行
ได้โปรดอย่ามองตา ขอเธอนั้นอย่ามาทัก
請不要凝視我的眼睛也不要和我打招呼
อย่าได้สนถ้าเธอนั้นไม่ได้รัก ให้ทำไง
不喜歡我就不要表現得在意要我怎麼辦呢
เรื่องมันบานปลายและ ไปกันใหญ่ในใจของฉัน
愛意在心裡蔓延已經一發不可收拾
ได้โปรดเถอะขอร้อง ถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
如果你沒有那個意思那麼我請求你
อย่ามาทำให้ ใจต้องทรมาน เธอไม่รู้สักนิด
別再折磨我的心你毫不了解我的心情
เหมือนเดินมาไกลแต่ไม่มีสิทธ์ คิดไปเกินกว่านั้น
就像一起經歷了許多卻沒有更進一步的權利
คนบ้าอะไร อยากไกล
什麼人啊想遠離你
ยิ่งใกล้กันอย่างนี้
反而卻如此靠近
เธอเข้ามาทุกที
你總是向我走近
เพื่อนบ้าอะไร อยู่ใกล้
哪門子朋友啊一靠近
แล้วใจสั่นอย่างนี้
心裡的小鹿就撞個不停
คงจะไม่ดี
這樣下去不行
ได้โปรดอย่ามองตา ขอเธอนั้นอย่ามาทัก
請不要凝視我的眼睛也不要和我打招呼
อย่าได้สนถ้าเธอนั้นไม่ได้รัก ให้ทำไง
不喜歡我就不要表現得在意要我怎麼辦呢
เรื่องมันบานปลายและไปกันใหญ่ในใจของฉัน
愛意在心裡蔓延已經一發不可收拾
ได้โปรดเถอะขอร้อง ถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
如果你沒有那個意思那麼我請求你
อย่ามาทำให้ใจต้องทรมาน เธอไม่รู้สักนิด
別再折磨我的心你毫不了解我的心情
เหมือนเดินมาไกลแต่ไม่มีสิทธ์ คิดไป เกินกว่านั้น
就像一起經歷了許多卻沒有更進一步的權利
รู้อยู่แค่ทำไมใจยังสั่น
清楚內心悸動的原因
ไหวหวั่นและต้องทนอยู่อย่างนี้
只能繼續忍耐著
ที่เรายืนข้างกัน มันแค่ความสัมพันธ์แบบหวังดี
之所以在你身邊只是希望你好的關係
อยู่ข้างเธอตรงนี้ด้วยใจ
心甘情願陪著你
ได้โปรดเถอะขอร้อง ถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
如果你沒有那個意思那麼我請求你
อย่ามาทำให้ใจต้องทรมาน เธอไม่รู้สักนิด
別再折磨我的心你毫不了解我的心情
เหมือนเดินมาไกลแต่ไม่มีสิทธ์ คิดไปเกินกว่านั้น
就像一起經歷了許多卻沒有更進一步的權利