คนไข้

เหมือนจะไม่สบาย เป็นอะไร
就像生病一樣
แทบจะฝืนยืนไม่ไหว
幾乎無法忍受
แค่ได้ยินคำลา เธอเอ่ยมันมาว่าต้องไป
剛聽到她說再見她說必須去
หัวใจไม่สบายทำยังไง
心臟感覺怎麼樣
มีแค่น้ำตาที่ไหล
只有不斷地流眼淚
เกินจะยื้อเยียวยา ได้แต่มองตา
才會讓眼睛不會失神
ยอมรับการตัดสินใจ
接受決定
เมื่อความรักเรานั้นสุดทาง
當我們的愛情結束時
ทั้งที่เธอเป็นเหมือนทุกอย่าง
她所有的一切
ใจอ่อนแรงหมดสิ้นความหมาย
活潑、疲憊、都變得毫無意義
ตั้งแต่เธอเดินไป
自從她走了
และคงมีฝนโปรยปราย
可能眼淚
ตกลงมาเมื่อย่างกราย
會打濕我炙熱的心房
กอดไว้เท่าไหร่
擁抱的代價
ยิ่งเปียกไปทั้งใจ
使整顆心越來越溫柔
แค่เศษเพียงเสี้ยวหัวใจ
只是心臟的一小部分
อีกครึ่งของฉันหายไป
我的另一半消失了
ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่
不管你有多愛
แต่ตัวฉันนั้นรู้สึก
我覺得
เหมือนจะไม่สบาย เป็นอะไร
就像生病一樣
แทบจะฝืนยืนไม่ไหว
幾乎無法忍受
แค่ได้ยินคำลา เธอเอ่ยมันมาว่าต้องไป
剛聽到她說再見她說必須去
หัวใจไม่สบายทำยังไง
心臟感覺怎麼樣
มีแค่น้ำตาที่ ไหล
只有不斷地流眼淚
เกินจะยื้อเยียวยา ได้แต่มองตา
才會讓眼睛不會失神
ยอมรับการตัดสินใจ
接受決定
เมื่อไหร่เธอจะโทรกลับ
你什麼時候打給我（電話）
ได้แต่เฝ้ามองที่โทรศัพท์
只能看著手機
จนหลับไป
直到入睡
อยากให้ใคร
誰想要
ปลุกฉันไว้
叫醒我
บอกได้ไหม
你能告訴我嗎
ว่าไม่นาน
那不久
เดี๋ยวก็คงตื่น
會醒來
มันก็แค่ฝันข้ามคืน
只是做了一個夢
แต่แล้วในความเป็นจริง ทุกคำบอกลา
但事實上，每個字都在說著再見
มันยากจะรื้อฟื้น
它很難恢復
น้อมรับทุกคำลาจาก
感謝來自每一個字
แม้ว่าหัวใจนั้นจะไม่อยาก
即使心臟不想要
ให้เธอไป
讓她走吧
หมดดวงใจ
全心全意
อยากกอดไว้
想要擁抱
ที่รินไหลคือน้ำตา
淚如雨下
แต่ค่ำจนฉัน ตื่น
直到我醒來
ดวงใจที่ช้ำข้ามคืน
一夜之間千瘡百孔的心臟
พรุ่งนี้จะไม่มีเรากับรักเก่า ๆ
明天不會有舊愛
ที่เธอเคยทนฝืน
她忍受了
รู้ว่าเธอต้องไป
知道你必須去
รู้ดี มันก็รู้ดีแต่ยังรับมันไม่ไหว
雖然知道但仍然不能接受這個事實
ร้อนรุมลึกในใจ
內心火熱
เหมือนจะไม่สบาย เป็นอะไร
就像生病一樣
แทบจะฝืนยืนไม่ไหว
幾乎無法忍受
แค่ได้ยินคำลา เธอเอ่ยมันมาว่าต้องไป
剛聽到她說再見她說必須去
หัวใจไม่สบายทำยังไง
心臟感覺怎麼樣
มีแค่น้ำตาที่ไหล
只有不斷地流眼淚
เกินจะยื้อเยียวยา ได้แต่มองตา
才會讓眼睛不會失神
ยอมรับการตัดสินใจ
接受決定
ไม่อาจเก็บเธอไว้ ได้แต่ข่มใจไว้
無法留住她可以克制
ทนฝืนให้มันผ่านไป
忍住思念
เรื่องราวร้าย ๆ
糟糕的故事
ที่สักวันมันคงคลี่คลาย
總有一天它會解開
ไม่ว่าเจ็บเท่าไร
無論受到多大的傷害
อาจจะปวด เกินไป
可能太痛苦了
ความช้ำคงจะผ่านไป
傷痛會過去
ได้แต่หวัง ว่าสักวัน
總有一天只能希望
หัวใจคงจะหายไม่สบาย
心痛會痊癒