蛍火

閃爍的微光，一如往常
僅かな光あなたはいつも
我眼中的你的面龐
私に見せるから
無論時間流淌，真誠相待對方
どんな時でも真っ直ぐにいようと
曾經在心底這樣起誓
心に誓いました
聚沙而成的，你我的希望

終於崩落的那刻
砂を集めて作った二人の城
若有重來一次的機會，定要偕首白頭
消えて行くとき
真摯的如此願望
生まれ変わってもう一度二人で
夏日的夢幻，盛放的煙火
そう願っています
如此想念你，那永不完結的愛戀

螢火照亮的小道
夏の夢こぼれた花火
即使遙不可望，一直追尋你的方向
會いたくて會いたくて終わらない戀
記憶中你那長長的指尖、滄桑的聲音
蛍火に照らされた道
和一直露出微笑的樣子
遠くへ遠くへあなたを探してる
無論多久，也能讓我不帶迷茫的前行

曾經亦如此那樣承諾
長い指先乾いた聲で
風一直拂動風鈴，傳出清澈的聲音
あなたは微笑むから
希望能夠傳達給你
どんな時でも迷わずにいようと
一直追尋著愛，你我能夠再次相遇
心に誓いました
亦如此願望

夏日的夢幻，盛放的煙火
風を集めて鈴の音鳴らしていた
好想你，好想你，還有那永不完結的愛戀
屆くように
突然間風消雲散的那片星空
愛を求めてもう一度二人で
就好像那日你就在我身旁
そう願っています
螢火照亮的小道

即使天涯海角，一直尋覓你的方向……
夏の夢こぼれた花火
會いたくて會いたくて終わらない戀
剎那雲消えゆく空へ
あの日の思い出私のそばで
蛍火に照らされた道
遠くへ遠くへあなたを探してる