Un Garcon Pas Comme Les A

Ziggy， 他的名字叫Ziggy
Ziggy, il s'appelle Ziggy
我為他瘋狂
Je suis folle de lui
他是一個與眾不同的男孩
C 'est un garcon pas comme les autres
但我愛他，不是我的錯
Mais moi je l'aime, c'est pas de ma faute
儘管我知道
Même si je sais
他永遠不會愛我
Qu'il ne m'aimera jamais
Ziggy，他的名字叫Ziggy

我為他癡狂
Ziggy, il s'appelle Ziggy
第一次見到他
Je suis folle de lui
我就在街頭沖向了他
La première fois que je l'ai vu
只對他說了一句話
Je me suis jetée sur lui dans la rue
我想要他
Je lui ai seulement dit
那是是凌晨四點
Que j'avais envie de lui
我孤獨寂寥正需要

向另一人傾訴
Il était quatre heures du matin
他告訴我：“來，喝杯咖啡吧。”
J'étais seule et j'avais besoin
於是我們講起了各自的故事
De parler à quelqu'un
哭過，笑過
Il m'a dit, 'Viens prendre un café'
Ziggy，他的名字叫Ziggy
Et on s'est raconté nos vies
我唯一的朋友
On a ri, on a pleuré
心中只有音樂

他在商店裡售賣碟片
Ziggy, il s'appelle Ziggy
人們說他活在
C'est mon seul ami
另一個星系
Dans sa tête y'a que de la musique
每一夜，他帶我去跳舞
Il vend des disques dans une boutique
去那些熱鬧非凡的地方
On dirait qu'il vit
在那裡他有許多朋友
Dans une autre galaxie
在那，我知道了他喜歡男孩

我必須說服自己
Tous les soirs, il m'emmène danser
嘗試忘記，但是
Dans des endroits très , très gais
Ziggy，他的名字叫Ziggy
Où il a des tas d'amis
我為他瘋狂
Oui, je sais, il aime les garcons
一他是個普普通通的男孩
Je devrais me faire une raison
但我愛他，不是我的錯
Essayer de l'oublier, mais
儘管我知道

他永遠不會愛我
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garcon pas comme les autres
Et moi je l'aime, c'est pas de ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais<比如>