DAN DAN 心魅かれてく

DAN DAN 心魅（こころひ）かれてく
DAN DAN 心被吸引著
その眩（まぶ）しい笑顏（えがお）に
沉浸於那美麗的笑容裡
果（は）てない暗（やみ）から飛（と）び出（だ）そう
好像要從那暗黑的夜色中飛出來
Hold My Hand
抓住我的手
君（きみ）とであったとき
和你再次相遇的時候
子供（こど）の頃（ころ）大切（たいせつ）に
總想起小的時候那段很寶貴的情景
思（おも）っていた
現在想起來
場所（ばしょ）を思（おも）い出（だ）したんだ
將情景當成了回憶
僕（ぼく）と踴（おど）ってくれないか
能和我跳支舞嗎
光（ひかに）と影（かげ）のWinding Road
光與影的蜿蜒長路
今（いま）でもあいつに夢中（むちゅう）なの
現如今是否還痴迷於那個傢伙
少（すこ）しだけ
偶爾
だけ
也
振（ふ）り
不想
向（む）き
回首
たくなるような
看看
時（とき）も
只是現在
歩（ある）けど
邁出了步伐
愛（あい）と勇気（ゆうき）と
拿起了愛與勇氣
誇（ほこ）りを持（も）って戦（たたか）うよ
持著自豪而奮鬥著
DAN DAN 心魅（こころひ）かれてく
DAN DAN 心被吸引著
この星（ほし）の希望（きぼう）のかけら
這個星空中希望的碎片
きっと誰（だれ）もが永遠（えいえん）に手（て）にいれたい
一定誰都想將其永遠
ZEN ZEN 気（き）にしない振（ふ）りしても
握在手心裡
ほら君（きみ）に戀（こい）してる
ZEN ZEN 裝作不在意的模樣
果（は）てない暗（やみ）から飛（と）び出（だ）そう
看吧還是愛著你啊
Hold Your Hand
好像要從那暗黑的夜色中飛出來
起（お）こった顏（か）も疲（つか）れてる
抓住你的手
君（きみ）も好（す）きだけどあんなに
即使你的容顏充滿疲勞
飛（と）びして生（い）きて
也是非常的喜歡你
大丈夫（だいじょうぶ）かなと思（おも）う
只是這樣盡情的奔向你
僕（ぼく）は何気（なにげ）ないしぐさに
真的沒有關係嗎
降（ふ）り間（ま）はされてるSea Side Blue
我一直裝作漠不關心的模樣
それでもあいつに夢中（むちゅう）なの
欣賞著海邊的藍色
もっと
即使這樣你還是只追求他麼
聞（き）き
一直
たい
想要聽
ことが
到關於
あったのに
你的事情
ふた
明明有
りの
想要就
會話（かいわ）が
這樣
車（くるま）の音（おと）
開口的
に阻（はば）まれて通（とう）
車輛的來往
りにまうよ
卻是將對話聲
DAN DAN 心魅（こころひ）かれてく
給掩蓋住了
自分（じぶん）でも不思議（ふしぎ）なんだけど
DAN DAN 心被吸引著
何（なん）かあると直（す）ぐに
雖然連自己都覺得很是不可思議
君（きみ）に電話（でんわ）したくなる
一旦有事情
ZEN ZEN 気（き）のない振（ふ）りしても
總想第一個打電話給你
結局（けっきょく）君（きみ）のことだけ見（み）ていた
ZEN ZEN 裝作不在意的模樣
海（うみ）のかなたえ飛（と）び出（だ）そうよ
結果眼中還是只有你的身影
Hold My Hand
想往海的彼岸飛奔而去