その时が来るまで

さっきまで隣で笑ってた
直到剛才還在我身旁笑著
頬杖の橫顔指のかたち
托著臉頰的手纖細的小指
気配だけが殘る部屋でひとり
獨自呆在這個徒留二人氣息的房間
いつも通り少し不器用に
一如既往
くれた言葉なぞる
笨拙地尋著你話語的踪跡
次會うまであと何回
下次見面之前
思い出すのだろう
會無數次想起你吧
のみ込んだはずの想いが
欲把思念往肚裡吞卻無法吞下
喉に焼きつく
灼燒著我的喉嚨
大切な距離壊せずに
不要打破我們苦苦守護的距離
愛しくて愛しくて
愛你啊愛你啊
君だけを求める
只渴求著你
このままじゃ永遠に
若二人無法縮短距離
失うのと変わらないのに
跟永遠失去你又有什麼區別
苦しくて切なくて
心痛而悲傷的我
また僕は躊躇う
仍走在尋找無意義答案的路上
出せるわけもない答を探しては
踟躕不前
誰かの存在が見えそうで
看到別人身影時
つい目を逸らしたり
就立刻移開目光
君のせいじゃないことくらい
我明白的啊
わかっているくせに
這並非你的過錯
目覚めることのない夢ならば
若一切都是未醒的夢
“明日”はこの胸にしまったまま
你心中揣著明天
その表情覚えていたいよ
想銘記你這時的表情
どんなに近い距離を
你靠近我
君がくれたとしても
只剩近在咫尺的距離
とても屆きそうもないんだ
卻仍無法觸碰你
今はただ今はただ
現在只是現在只是
この愛の隣で
在這份愛旁邊
引き換えに最高の微笑みを
作為對你愛意的報答
重ねていこう
我會讓我們最美的笑容交相輝映
いつの日かいつの日か
終有一天終有一天
別々の道へと
我們會踏上各自的旅途
時がふたり分かつ日まで何度でも
直到我們的時間不再重合的那天盡力笑著吧
ずっと大切に
永遠
この想い抱きしめながら
將真愛的思念抱在胸膛
その時が來るまで
直到分離之時
愛しくて愛しくて
愛你啊愛你啊
君だけを求める
只渴求著你
このままじゃ永遠に
若二人無法縮短距離
失うのと変わらないのに
跟永遠失去你又有什麼區別
苦しくて切なくて
心痛而悲傷的我
また僕は躊躇う
仍走在尋找無意義答案的路上
出せるわけもない答を探しては
踟躕不前