Starlight Rhapsody

數え切れない痛みを抱いて人は何処に行き著くのだろう
抱著數不盡的悲痛人或許會到達某種境界吧
あの日交わしたキズナの強さ確かめたくて觸れていたい
和那天相交的牽絆的強度想要確定想要觸碰
流れ続ける時間はいつも僕らの弱さ見守ってくれた
繼續流逝的時間總是守護著我的脆弱
たとえ離れて見えなくてもそう鼓動は風になる
假如就這麼離開了看不見那心的跳動將會變成風

那麼閉上眼睛感受吧容許一切的戀愛的心情
さあ目を閉じ感じてごらん全てを許せる戀しい気持ちが
要是還殘留在心裡的話那麼願望只有一個…
まだ胸に殘っていればその先願いはひとつ…
現在永恆的瞬間在星空點亮的愛神聖的天使

我夢見你了在世界的盡頭和想法聯繫在一起的演奏哦
いま永遠(とわ)に瞬くこの星空に愛を燈してHoly Angel
在溢出的夜的嘆息中謳歌消失的瞬間
君が夢見てた世界の果てで想いをつなぎ奏でるよ
在終於到夢的地方人為何徬徨
溢れ出した夜の溜息に消えない瞬間(とき)を謳おう
那一日破碎的瞬間的恐懼無法忘懷的震撼嗎

繼續流逝的時間現在也還在守護我的光
夢と旅路の辿り著く先で人は何故に徬徨うのだろう
不久心跳就會重合這想法也會乘風
あの日破れたセツナの怖さ忘れられずに揺れているの?
那麼伸出手追求吧委託一切的愛的心情
流れ続ける時間はいまも僕らの光見守ってくれる
要是只是一味的相信的話在那之前願望有一個…
やがて鼓動は重なってそう想いも風に乗る
現在永恆的閃耀在星空裡照亮愛孤獨的天使

我夢見了世界的盡頭和我一起在這裡哦
ほら手を伸ばし求めてごらん全てを委ねる戀しい気持ちを
連掉落的夜的淚水給你消失的瞬間
ただ一途信じていればその先願いはひとつ…
現在永恆的瞬間在這星空裡發現愛愛上的天使

我們夢見在世界的盡頭想法開始萌動
いま永遠(とわ)に輝くこの星空で愛を照らしてLonely Angel
在溢出的夜的嘆息中也有謳歌無法消失的瞬間
君が夢見てた世界の果ては僕と共にココにあるよ
零(こぼ)れ落ちた夜の涙さえ消え去る瞬間(とき)をあげよう

いま永遠(とわ)に瞬くこの星空に愛を見つけてFallin' Angel
僕らが夢見た世界の果てで想いは動き始めるよ
溢れ出した夜の吐息にも消せない瞬間(とき)を謳おう