旅立ち

★ LrC@JpoPcC賴潤誠★

午夜零時把我此刻的心情寄託在這封信上
午前0時明日旅立つ君ヘ
傳達給明天即將啟程的你
僕の気持ち手紙に託すよ
在清晨朝霞下一直以來的車站
朝焼けいつもの駅で
只能笑著對你說
ただ「気をつけて」と
“路上小心哦” yeah
笑えるようにyeah
朝著人生目標前進的你
人生の目標進む君へ
在不能退出的人生接力中
後ずさりなんか出來ないリレー
哭著回家也是可以的呀
泣いて帰ったら許さねー！
堅持呀！加油呀！
踏ん張れ！頑張れ！まだ知らない地で
人生的一頁旅途中寫下的
人生の1ページ刻む旅路
“不安”和“孤獨”顯得有些寂寞呢
『不安』と『孤獨』で少し寂しい
但是我也是同樣的啊
でもそれは僕も同じだから
因為決定了要微笑著相送呢
笑顔で送り出すと決めたから
那是去年春天來臨的時候
あれは去年春の出來事で
在車站的月台不小心撞上你
駅のホームで君にぶつかって
看出了你那了不起的法則喲
スゴイ法則見つけ出せたんだよ
“失戀=沒有時間”
『戀に落ちる= 時間じゃない』
夕陽的餘暉染上你的自行車
夕暮れ色染まる君の自転車を
兩個人一起同乘直到車站
2人乗りで駅まで
笑著走著就像過去那樣
笑い走れたのは今じゃ昔
把我此刻的心情寄託在這封信上
明日旅立つ君へ
傳達給明天即將啟程的你
僕の気持ち手紙に託すよ
在清晨朝霞下一直以來的車站
朝焼けいつもの駅で
“路上小心哦”
ただ「気をつけて」と
只能強裝微笑地說出這句話
笑えるように
那天和你一如既往的約會中

我說
あの日君がいつものデートで
“吶雖然說起來有點難過……”
僕に「あのね、
你曾說過為了夢想而啟程
言いづらいんだけど、、、、」
夕陽的餘暉和你的眼淚一起
夢を求めて旅立つと言ったね
染上你的側旁
君の涙と共に
失望、沮喪再也止不住
夕暮れ色染まる君の橫で
忍住眼淚說出“去吧！”
肩を落とすのはもう止めた！
在兩個人的距離和沒有說出口的話中
「行っておいで！」と涙こらえ
探索著選擇把你送走

那個一直在旁邊笑著的你
2人の距離を埋める言葉を
但是沒關係我懂的哦
探し選んで君に送るよ
因為喜歡你
隣でいつも笑ってた君
小小的手
でも大丈夫わかっているよ
抱著大大的包的你
君が好きだから
“時間不多了…”
小さな手に大きなカバンを
在清晨朝霞下一直以來的車站中說著大話
抱え君は
櫻花飛舞著旋轉落下
「少しの間、、、」と
午夜零時把我此刻的心情寄託在這封信上
朝焼けいつもの駅にホラ
傳達給明天即將啟程的你
桜の花びらが舞い降りた
在清晨朝霞下一直以來的車站
午前0時明日旅立つ君へ
“路上小心哦”
僕の気持ち手紙に託すよ
只能強裝微笑地說出這句話
朝焼けいつもの駅で
“再見啦”
ただ「気をつけて」と
朝著人生目標前進的你
笑えるように
在不能退出的人生接力中
「またね」と言えるように
哭著回家也是可以的呀
人生の目標進む君へ
堅持呀！加油呀！
後ずさりなんか出來ないリレー
人生的一頁旅途中寫下的
泣いて帰ったら許さねー！
“不安”和“孤獨”顯得有些寂寞呢
踏ん張れ！頑張れ！まだ知らない地で
但是我也是同樣的啊
人生の1ページ刻む旅路
因為決定了要微笑著相送呢
『不安』と『孤獨』で少し寂しい
でもそれは僕も同じだから
笑顔で送り出すと決めたから

★ LrC@JpoPcC賴潤誠★
おわり