エゴイスティック・ロマンス

その瞬間(とき) 愛が歪んだ
這個瞬間愛開始扭曲
邪悪な戀が目覚めた
邪惡之戀開始覺醒
終わるように始まっていく
在開始中結束
エゴイスティック・ロマンス
利己主義的浪漫
大人になってしまったね
終於成為了大人
退屈なほど
真是枯燥
わかりすぎるくらいならヤメたい
太過明白就會想要放棄
それは愛じゃない
這並不是愛
そんな目で見ないで
不癢用那樣的眼神看我
大切にし過ぎそうだ
顯得我過於重要
「あなただけ・・・」みたいな顔で
用“只有你...”一樣的表情
見つめちゃいけない
不要那樣地看著我
その瞬間(とき) 愛が歪んだ
這個瞬間愛開始扭曲
愛しいキミを憎んだ
憎恨起了深愛的你
僕の羽を濡らさないで
不要打濕我的羽毛
エゴイスティック・ロマンス
利己主義的浪漫
誰もが自分を飼い馴らす
每個人都可以將自己馴服
無難なチョイス
這是個輕鬆的選擇
プラスチックの仮面貼付けた
貼上塑料假面
偽善者みたいだ
像偽善者一樣
キスの首筋に
親吻的後頸
ナイフ突きつけ合うよな
彷彿為對方插上了刀
どうしようもない戀をしよう
來談一場無法回頭的戀愛吧
なんてロマンチックだろう
那將是多麼浪漫
永遠なんていらない
不需要什麼永遠
今この瞬間(とき)がすべてさ
現在即是永恆
そしていつか気がつくまで
直到意識到的那天
もがいていよう
就這樣掙扎吧
モラリストじゃなく
不是道德家
フェミニストなんかでもなく
也不是女權者
ただの男でいたいよ
只不過是個普通的男人
キミの前では
在你的面前
愛なんてタダの言葉だ
愛不過是句普通的語言
キレイゴトにはしないで
不需要過分美化
終わるように始まっていく
在開始中結束
エゴイスティック・ロマンス
利己主義的浪漫