aeon

心は澄み切る川を渡り
心穿過清澈的河川
宛のない旅に旅発つも
開始沒有目的的旅行
君を想う故の事でしょう
一定會想起你的事吧
愛は二度と僕の元へと
愛已不會
訪ねる事も無いだろうから
再次拜訪我了吧
ひらりひらり伝う最後の雫
飄飄灑灑訴說最後的雨滴
嗚呼

朦朧的霧中黑暗的森林裡
霧の霞む暗い森の中
將過去的時間埋葬與此
過去の時間を埋めたら
也知道無家可歸
帰り道の無いことを知り
沒有醒來便微微睡去
覚めぬ夢の中微睡(まどろ)み
沒有名字的地方

人們為什麼要將其喚為永遠
名の無いこの場所を
選擇挽留
人は何故永遠と名付けて
僅僅只是愛你
留まる事選ぶのか
我彷佛就失去了一半的自己

明明只是這樣的事情而已
ただ君を愛していた事が
到這裡就是最後了
僕の半分が消えるだけ
這裡就是最終了，雖然明白
ただそれだけの事なのに
停不下來充滿想念的雨滴
これで終わりだとわかっていても
これで最後だとわかっていても
思念為何越是思念
止めどなく溢れる想いの雫
就越思念的厲害
嗚呼
只用有形體的東西傳達給那個人

是怎麼也傳達不了的啊
想いは何故想えば想う程
不停的落下
募り続ける許(ばか)りで
眼淚變成清澈的河川
形にすると伝えたいあの人にだけは
倒映著心
伝わらないものだろうか
只是我愛著的你

你愛著的我
絶えず落としていた
如果不選擇破壞
涙は澄み切る川となって
就選擇讓時間停止
この心を映していた
不選擇再見的我

不會再迎接明天的黎明
ただ僕が愛していた君を
心傳過清澈的河川
君が愛していた僕を
開始沒有目的的旅行
壊す事出來ずに居たから
一定會想起你的事吧
時を止める事を選んで
愛已不會
さよならを選べない僕には
再次拜訪我了吧
もう二度と次の朝が訪れずに
飄飄灑灑訴說最後的雨滴

心は澄み切る川を渡り
宛のない旅に旅発つも
君を想う故の事でしょう
愛は二度と僕の元へと
訪ねる事も無いだろうから
ひらりひらり伝う最後の雫