Loibere Risen

1.Strophe:
（節一）
Loibere risen von den boimen hin zu tal,
殘葉紛紛，幽谷深深，
des stan blot ir este.
空留寂寥，徒上梢頭。
Blomen sich wisen daz se sint verturben al,
繁花俱謝，叢芳萎絕，
schoone was ir gleste.
爛熳皆去，往復如常。
Sus twinget de rife
玉樹凋敝，素裹銀裝，
maniger hande wurzel sal,
根蒂駐處，滿地玄霜，
des bin ich gar sere betrübet.
餘心懍懍，即景傷懷。
Nu ich zu grife sinte der winder ist so kal
婉約輕夢，聊慰冬寒，
des wirt newe froide geübet.
欣然顧盼，靜候春華。

（節二）
2.Strophe:
熙熙而樂，樂亦無窮，
Helfet mir schallen hundert tusend vroiden mer,
及時行樂，勝似春歸。
wen der maien blüte kan bringen.
嬌嬌紅唇，猶吐玫瑰，
Rosen de vallen an mint vrouwen roter ler,
好比春色，遂引謳歌。
davon wil ich singen.
淒淒寒月，朔風喧嘩，
Twingt mich de kulde,
陶陶歡顏，可解冰霜，
al ir wurzel smackes ger
暗香盈袖，艷影朦朧。
de sint an ir libe geströwet.
恍兮惚兮，未解真意，
Wurbe ich ir hulde, son bedracht ich vroiden mer
唯有柔情，怡悅我心。
sus de minnigliche mich vröwet.
唯有柔情，怡悅我心。
sus de minnigliche mich vröwet.