春を歌にして

並木道のやわらかい風はあなたの手のひらみたいに
林蔭道吹來的那柔軟之風猶如你的手掌一般
僕の左頬を優しく撫でて甘い匂い殘して消えてゆく
溫柔地撫摸我的左臉香味殘留後逐漸消去

【再見了】 兩個人相互道別道
さよなら二人で言い合って
到底是因為什麼分手的呢
それで一體何が終わったの?
這份思念與想傳達的話
この想いと伝えたい言葉が
恐怕連去處也被剝奪了吧
行き場を失くしただけでしょう
用春天般的聲音再呼喚呼喚一次我的名字

的話事到如今
春を音にしたような聲でもう一度僕を僕の名前を
請至少做到不要哭泣啊
呼ばれたら何も言えないから
與無法相見相比任何事相比
せめて泣かないようにしよう
最讓我傷心的是你【即使見不到我也不在乎】這件事

雖然如今很想見你
會えないとゆう事より何よりも
無法相見的理由並不只是多而已
悲しいのは君が僕に會えなくても平気ってゆう事
因為我發現了必須要去認真對待的東西
今でも君に會いたいけど
用春天般的聲音再一次呼喚我的名字的話
會えない理由が山積みなだけじゃなくて
因為事到如今
本當に大切にしなきゃいけないものに気付き始めたから
也請你做到不要哭泣了
春を音にしたような聲でもう一度僕を僕の名前を
帶走吧
呼ばれたら何も言えないから
將和你在一起的回憶與
せめて泣かないようにしよう
這個春天化作一首歌
連れていくよ
君の想い出と
この春を歌にして