半透明人間

君の前から姿を消すって言ったのに
說著要在你面前消失
きちんと姿を消せない僕はきっと半透明
沒能好好消失的我肯定是半透明的
他の誰かのとなりに居場所を見つければ
發現誰的身旁有你的位置
ちゃんと消えられるはずなんだよ
我應該就能完全消失的呢

你肯定是太過溫柔
君はきっと優しすぎて
而我太過奢求
僕はきっとそれを望みすぎて
已經不想再看見你的臉
もう顔も見たくないと思うから
影子也不想看見
形も殘らぬように
說過【在你面前消失】

卻連你的手機號碼也刪不掉的我肯定是半透明狀
君の前から姿を消すって言ったのに
要是給你發現了誰人那旁邊的位置
君の番號消せない僕はきっと半透明
我想我應該能完全消失呢
他の誰かのとなりに居場所を見つければ
現在也凝視你那雙眼的話
ちゃんと消えられるはずなんだよ
曾哭泣歡笑過的你

讓我望著入神啊
今も目を凝らせば
怎麼覺得你也變得半透明不是？
笑ってた君も泣いてた君も
為什麼沒對我直截了當說出
ぼんやり見えてくるよ
【厭倦你了都沒感覺了】
なんだそうか君も半透明じゃないか
因為是那麼回事吧
どうして君は嫌いだともう好きじゃないと
只是還有未結束的事
きちんととどめをさして出ていってくれなかったの
是不可能忘記的
だってそうだろう
說過【在你面前消失】
終わってもいない事だけは
卻沒能完全消失的我肯定是半透明狀的
忘れられるはずがない
要是你能找到心儀的那一半
君の前から姿を消すって言ったのに
我想我是會完全消失的呢
きちんと姿を消せない僕はきっと半透明
他の誰かのとなりに居場所を見つければ
ちゃんと消えられるはずなんだよ