リマインダー

リマインダー- 川島愛
匆忙趕回，心中一陣洶湧

在太陽沉下去之前向你的方向趕去
作詞：Ai Kawashima
很多事物從我頭上飄過

愛情大得蓋過周圍一切事物
作曲：Ai Kawashima
我究竟有多喜歡你呢

無論我怎樣追都好像追不到盡頭
急ぎ足で帰った胸騒ぎがしたの
夕陽即將西下，快到最後的期限
太陽が沈む前にあなたのもとへ走る
太陽沉下，映出你那笑顏
いろんなものが移り過ぎて行く私の頭の橫で
偶然見到的動作，很是懷念
週りなんか見えないほど大きな戀だったんだ
如被母親牽著的孩子，任由支配
もうどれくらい私あなたを好きになっただろう
我的心思被你的沉默看穿
走っても走ってもたどり著けないくらい
若兩人在一起，寂寞也會變幻影
夕暮れはあと少し近づいているタイムリミット
終於見到你了呢，我只想被你觸摸
日沒に映し出すあなたのその笑顔
無論我怎樣找也沒有找到
時折見せる仕草なんだか懐かしい
重疊的記憶，何時何地聽到你的聲音
母を持つ子のように安堵に支配される
真實的愛情是不必需要理由的
心の中が見透かされていくあなたの沈黙を前に
你的味道我試著想起
淋しさなんて二人でいれば無意味な幻になる
在我小小的心中
やっと會えたね私あなただけに觸れたかったの
就算時間停止
探しても探しても見つけられなかったよ
也有無法忘記的事
重なる記憶いつかどこかで聞いたあなたの聲
就算愛人在身邊，也不能一直在一起
感じ合う愛しさに理由は必要ない
無論怎樣祈求最終還是不是一個人
あなたの香り思い起こしてみる
重重地永遠將沒有句號的鑰匙上鎖
私の小さな胸の中
想著你，我睡去了
もしも時が止まり役目終えても
忘れることはできない
愛する人がいても結ばれないときもあるよね
求めても求めても一つになれないんだ
「永遠」に今強くピリオドのない鍵をかけて
あなたごと閉じ込めて眠ってしまいたい