30 Days

30 days til Christmas and all I know
直到聖誕節的前三十天，我才發覺一年的飛逝
Is Im not quite ready to let go of this past year
我是否已經準備好讓過去的一年過去
I have so much to show
我有太多太多需要展現
One more month
但我僅有一個多月
And all I need is a sign from you that you think of me
我只需要你一個想念我的信號
If you dont
如果你躲閃
Then please just say so
那麼請你這樣說
Cause all I do
我所做的一切
Is think of you
都是因為思念你
And its wearing me out
這思念讓我感到疲乏
Its wearing me down
感到大病一場
This holiday is nothing but frowns for me
閒時，你令我微微皺眉
But Ive got a gift
我有一份禮物要給你
You see
你瞧
Im making a list
我在製作清單啦
Hell Ill check it twice
我會檢查兩次的
Of all the things youve done in my life
你印刻在我生命中的一切
Then Ill send it your way
我都用愛如數奉還
So you see why I love you
所以你看，我是如何愛你
Who would have thought that someone like me
誰會想到像我這樣不識抬舉的平凡人
Could of fall in love so easily.
能如此輕易地跳進愛的漩渦
I know that you know that I know what I want
我深知你懂得我想要什麼
I know I cant have it but give it a thought.
我深知我無法得到，我逃避思念
I know that it sounds crazy baby
我深知這聽起來像瘋狂孩童的囈語
But all I do is think of you.
但我能做的只有想你
And its wearing me out
這思念讓我感到疲乏
Its wearing me down
感到大病一場
This holiday is nothing but frowns for me
閒時，你令我微微皺眉
But Ive got a gift
我有一份禮物要給你
You see
你瞧
Im making a list
我在製作清單啦
Hell Ill check it twice
我會檢查兩次的
Of all the things youve done in my life
你印刻在我生命中的一切
Then Ill send it your way
我都用愛如數奉還
So you see why I love everything you throw my way
所以你要明白為什麼我會愛你給予我的一切
I know its hard to say
我知道這難以開口
But its a crying shame that I came all this way
即便一路走來我遭受了奇恥大辱
With so much to say
千言萬語
But all that came out was 'Happy Holiday'
開口卻依然說這是“美好的假日”
A home cooked meal and a nice warm bed
念著家常飯和溫暖的床
Somebody to love
我們約會吧
A place to lay my head
就在我的枕邊
But I got 30 days and Im gonna make em count
我還有三十天，可以讓一切悉心盤點
Cause I cant call it Christmas without someone to smile about
因為如果沒有你的微笑，聖誕節便不能稱之為聖誕節