Written By Justin Paul & Benj Pasek
Justin Paul & Benj Pasek詞曲
那時只有你和一些
When it's just you and some song
你不知道怎麼彈的歌
That you don't know how to play
一路假裝，隨意彈撥
Fake your way through, strum along
扮酷就沒事
Be cool and you're okay
你的手指跌絆糾纏
你的節奏一塌糊塗
So your fingers get tangled in a pile
但沒人看得見因為你在笑
Your rhythm is a mess
世界永遠不會猜到
But nobody sees 'cause you smile
不能讓他們知道
And the world will never guess
因為沒人能理解
你的臉能洩露出
Can't let them know
你藏著手上的一團亂麻
'Cause no one understands
女兒兒子，丈夫妻子
Your face can show
填滿了牆上的照片
What you're hiding in your hands
看看這有趣完美的生活
底下的塑料換裝玩偶
Daughter and son, man and wife
老牌郊區街道上的開心一家
Fill the photos on these walls
太陽掛在天空
Look at the fun, perfect life
一切都整潔美好地
Of plastic dress-up dolls
包裝成一個可愛小謊言
不能讓他們知道
Happy house on a quaint suburban street
因為沒人能理解
The sun hangs in the sky
你的臉能洩露出
Everything framed nice and neat
你藏著手上的一團亂麻
In a lovely little lie
啦噠噠噠
啦噠噠
Can't let them know
啦噠噠噠噠噠噠
'Cause no one understands
啦噠噠噠
Your face can show
啦噠噠
What you 're hiding in your hands
看看她，簡直一團糟
放過她吧
La-da-da-da
使她脫離一切痛苦
La-da- da
她告訴自己要掩藏
La-da-da-da-da-da-da
那時只有你和一些
無法彈奏的歌
La- da-da-da
一路假裝，隨意彈撥
La-da-da
扮酷就沒事
不能讓他們知道
Look at her, a total trainwreck
因為沒人能理解
Let her off this ride
你的臉能洩露出
Lift her out from all the pain
你手上的一團亂麻
She tells herself she needs to hide
你的臉能洩露出
你藏著手上的一團亂麻
When it's just you and that song
啦噠噠噠
It's impossible to play
啦噠噠
Fake your way through, strum along
And everything's okay
Can't let them know
'Cause no one understands
Your face can show
No one understands
Your face can show
What you're hiding in your hands
La-da -da-da
La-da-da
Hiding In Your Hands (Bonus Track)