ずるい人

心にずっと消えない道が今も胸にとどまったまま
心中久久不能消散的道路至今仍停留在胸中
時折浮かぶ思い出の影探してさまよっている
尋找著偶爾浮現的回憶之影而徬徨著
ドラマにも映畫にもならないそんな人生だったけれど
雖然不是影視劇中的那種人生
たった一人愛した人がいるよかけがえのないあなたでした
也有人始終只愛著一人那就是獨一無二的你

你的臉龐你的聲音那日你的溫柔笑臉
あなたの顔あなたの聲あの日くれた優しい笑顔
腦中滿是以前那個微笑的狡猾的人
あふれるほど覚えている昔のまま微笑んだずるい人
太過難受
切なすぎて
心中深知不能喜歡上你

即使如此也不能說謊是否我更加狡猾呢
好きになってはいけない人とわかっていた胸の奧で
像低效的啞劇一般傳達的彼此的心意
それでも噓はつけなかったの私の方がずるいかな
伴隨著悲傷和幸福流向了無人知曉的地方
不器用なパントマイムのように示し合う互いの気持ちは
你的臉龐你的聲音那日你的溫柔笑臉
誰も想像さえできない場所へ幸せと悲しみと共に流れ落ちた
全部都將永恆直到那時

你在我的頭髮手指所至之處
あなたの顔あなたの聲あの日くれた優しい言葉
時間快點流逝吧想要把那個人將變成回憶
全部きっと永遠だと思っていたのあの時まで
那個只對我微笑的狡猾的人
私の髪私の指至るところにあなたがいる
時よ早く過ぎてほしい今以上にあの人を思い出に変えたいから
私にだけ微笑んだずるい人