月光

By Rensing

穿過厚厚雲層月光照亮腳下
あつい雲を引き裂いて月明かり足下を照らす
昨天的夢在搖曳和你一起做過的夢
揺れてるのは昨日の夢君と見てた夢
我們曾經竭力去做的事就這樣變成故事
僕らが大事にしたものをそのまま言葉に変えたら
夜空裡的明月照見我心口圓月般的空洞
夜空浮かぶ月のように胸に丸い穴が空いた
此刻想送給你一捧光亮
今、君に伝えたくて光を集めて
是我心裡描繪的願望
心に描く想いは
這絕非幻影也不是逞強
きっと幻じゃなくて強がりじゃなくて
是連著我們的淡淡幽光
僕らをつなぐ淡い光
深夜裡默然逃離塵囂哼唱起那時的歌曲

路過迎著風走過的街道兩個人渡過的橋
真夜中そっと抜け出して同じ歌口ずさみながら
此刻的夜晚沒有你只有時鐘滴答作響
風に吹かれ歩いた街二人渡った橋
我們夢想過的未來愈發在夜空奪目閃耀
今では君のいない夜を時計が刻んでゆくけど
溫柔相伴歡笑的日子
僕らが見たあの未來は今なお夜空で輝いてる
我想把它永留心間
やさしさに包まれて笑ってた日々を
在都市人潮裡我變了模樣
心に留めておきたくて
抬頭望著俯瞰著我的蒼藍月亮
都會に流されて変わってゆく僕を
我們曾經竭力去做的事我們曾經尋找的夢
見下ろしていた蒼い月
像蒼藍的月光一樣真切地照亮夜空

溫柔相伴歡笑的日子
僕らが大事にしたものも僕らが捜してたものも
我想把它永留心間
蒼く光る月のように確かに夜空で巡ってる
在都市人潮裡我變了模樣

抬頭看著俯瞰著我的……
やさしさに包まれて笑ってた日々を
此刻想送給你一捧光亮
心に留めておきたくて
是我心裡描繪的願望
都會に流されて変わってゆく僕を
這絕非幻影也不是逞強
見下ろしていた…
是連著我們的……
今、君に伝えたくて光を集めて
溫柔相伴歡笑的日子
心に描く想いは
我想把它永留心間
きっと幻じゃなくて強がりじゃなくて
在都市人潮裡我變了模樣
僕らをつなぐ…
抬頭望著俯瞰著我的蒼藍月亮
やさしさに包まれて笑ってた日々を
心に留めておきたくて
都會に流されて変わってゆく僕を
見下ろしていた蒼い月

製作Rensing