愛のかたまり

心配性（しんぱいしょう）すぎなあなたは
太過容易擔心的你
電車（でんしゃ）に乗せる（のせる）のを嫌（いや）がる
連我搭電車也會感到不放心
まるでかよわい女（おんな）の子（こ）
簡直像個柔弱的女生一般
みたいでなんだか嬉しい（うれしい）の
不知為何感到有些開心
あなたと同じ（おなじ）香水（こうすい）を
在街上聞到
街（まち）の中（なか）で感じ（かんじ）るとね
同你一樣的香水氣味
一瞬（いっしゅん）で體溫（たいおん）蘇る（よみがえる）から
一瞬間體溫升高
ついて行き（いき）たくなっちゃうの
差點不知不覺就跟隨過去
教え（おしえ）たいもの
想要告訴你的東西
見（み）せたいもの
想要讓你看的東西
たくさんありすぎるのよ
實在是太多太多
言葉（ことば）や仕草（しぐさ）は
我的一言一行
あなただけの為（ため）にあるから…
都只是為你而存在著
思い（おもい）きり抱き（だき）寄せ（よせ）られると心（こころ）
每當被你緊抱入懷的時候
あなたでよかったと歌（うた）うの
我的內心都會高唱幸好是你
Xmas なんていらないくらい
聖誕節彷彿都不需要的
日（ひ）々が愛（あい）のかたまり
每天都是愛的凝聚
明日（あした）の朝（あさ）も愛し（あいし）合う（あう）よね
明早也會這樣繼續愛下去吧
どんなにケンカをしても
無論我們怎樣地爭吵
価値観（かちかん）のずれが生じて（しょうじて）も
價值觀如何分歧
一秒（いちびょう）で笑顏（えがお）つくれる
我們總是擁有著
武器（ぶき）があるあたしたちには
在一秒內笑出的武器
変わっていくあなたの姿（すがた）
逐漸改換的你的樣貌
どんな形（かたち）よりも愛しい（いとしい）
卻讓我比起任何東西都愛
この冬（ふゆ）も越えて（こえて）
過了這個冬天
もっと素敵（すてき）になってね
會變得更加迷人的吧
あまりに愛（あい）が大きすぎる（大きすぎる）と
當愛意過於濃重
失う（うしなう）ことを思って（おもって）しまうの
總是讓人擔心失去
自分（じぶん）がもとかしい
自己也對這樣的自己感到無可救藥
今（いま）だけを見（み）て生きて（いきて）いればいいのにね
明知道只要把握當下的彼此就好
ねぇ雪（ゆき）が落ち（おち）てきたよ
看啊，雪花正在飄落
子供（こども）みたいにあまえる顔（かお）も
像小孩撒嬌般的樣子
急（きゅう）に男らしく（おとこらしく）なる顔（かお）も
突然變得很男子漢的樣子
あたしにはすべてが寶物（たからもの）
對我而言全是寶物啊
幾度（いくど）となく見（み）させて
無論多少次都看不夠
思い（おもい）きり抱き（だき）しめられると心（こころ）
每當被你緊抱入懷的時候
あなたでよっかたと歌（うた）うの
我的內心都會高唱幸好是你
Xmas なんていらないくらい
聖誕節彷彿都不需要的
日（ひ）々が愛（あい）のかたまり
每天都是愛的凝聚
最後（さいご）の人（ひと）に出逢えた（であえた）よね
終於遇見最後的那個人了