エンジェル

生まれてくる新しい日が
生生不息嶄新的日子
君と僕のためじゃなくても
雖不是為了你和我
白く殘る息はき出したら
呼出殘留的白色氣息
僕は獨り歩くよこの街を
我一人在這街道行走

指針越是轉動
時計の針が進んでくほど
你的溫柔迄今令人感到痛苦
君のやさしさすら今は辛いから
我無法完美地微笑只好輕輕低下目光
僕は上手く笑えずかるく目を伏せた
與每日存積的重擔周而復始地錯過
日々の重さですれ違いをくり返して
被風凍僵的手
風にかじかんだままの手を
放進口袋裡的深處
ポケットの奧へと押し込む
終於升起嶄新的太陽
やがて升る新しい陽が
雖不只屬於你和我
君と僕のものじゃなくても
在時光流逝中
時間が流れたらサヨナラさえ
能誇耀地道別的日子終會到來
いつか胸に誇れる日が來るよ
走在落葉紛紛作響飛舞的街道

因在意他人的目光而害羞
枯れ葉が音を立てて舞う歩道
我總是保持著些許的距離走著
人目を気にして僕が照れるから
將你的話語吹著口哨敷衍帶過
いつも少し離れて街を歩いてた
裝作沒留意你的聲音
君の言葉を口笛吹きごまかして
讓苦悶塞滿心中
聲に気付かないフリしてた
在夜空映照著我們的明月
切なさが胸につかえてた
雖不如想像中地圓
僕等照らす夜空の月が
只要展開羽翼
思ったより円くなくても
我想無論多遙遠的地方都能飛去
羽根を広げたら何処まででも
在緊揪著胸口乾燥的風中
遙か遠く飛べる気がしてた
不眷戀地讓羽毛脫落也無妨

那段相互傷害卻依舊深愛著你的日子
胸をつかむかわいた風に
在此回想起那段種種
思いがけず羽根がもげても
生生不息嶄新的日子
キズつけあいただ君愛した
雖不是為了你和我
日々をここで想うよ
呼出殘留的白色氣息
生まれてくる新しい日が
我一人在這街道行走
君と僕のためじゃなくても
白く殘る息はき出したら
僕は獨り歩くよこの街を