蔑ろな夜

詞：阿部真央

曲：阿部真央
辛くてもうダメかも今
我已經累到無力支撐
蔑ろなこの夜に
在這煩亂的夜晚
閉めた心
關上的心門
二言はない
不再多言
いいの
本能以外除了不錯的本能
持ってない
我一無是處
だからその手で觸ってみて
所以試著用那隻手去觸碰
來たら言うからそのままで
來的話一定要告訴我
休めるな手を震わせて
我的手會一直這樣顫抖
最後まで
直到最後
高くその手でさらってみて
用那隻手試著將你掠奪
深く底から突き上げて
至下而上
闇の彼方に狙って撃て
狙擊暗處的你
こじ開けて
再撥開
曖昧さ
曖昧
蒸し暑くてな
悶熱難耐
蔑ろなこの夜は
這個煩悶的夜裡
閉めた扉
關閉心扉
鍵は捨てた
丟掉鑰匙
怒鳴らないで
不要怒吼
そんな風に
那樣的風
今はその手で張り付けて
現在用那隻手去貼緊
熱くなるから気をつけて
因為太熱一定要小心
邪魔するな身を委ねたら
不要打擾試著託付身體
最後まで
直到最後
一度この手に掛かってみて
也想試一次
騙されたら笑ってみて
即使被騙也試著微笑
次の剎那に蹴落として
下一秒就拋掉
葬って
埋葬
乗りこなしてみて
試著去駕馭
この私を
如果輕視
軽んじて見下したら
這樣的我
嬲ってよ
就折磨你戲弄你
だからその手で觸ってみて
所以想用那隻手試著去觸碰
來たら言うからそのままで
來的話一定要告訴我
休めるな手を震わせて
我的手會一直這樣顫抖
最後まで
直到最後
高くその手でさらってみて
用那隻手試著將你掠奪
深く底から突き上げて
至下而上
闇の彼方に狙って撃て
狙擊暗處的你
こじ開けて
再撥開