RAGE OF DUST

深い夜の闇に飲まれないよう
為了不被漆黑的夜空吞噬
必死になって
拼命努力地
輝いた六等星
光芒四射的六等星
まるで僕らのようだ
就像我們一樣
繰り返す日常に
要在不斷循環的日常中
折れないように
堅持下去
勝ち取りたいものもない
沒有想要爭取的目標
無欲なバカにはなれない
亦不是無欲無求的傻瓜
それで君はいいんだよ
所以這樣的你就好了
ヒリヒリと生き様を
以慘痛的生存方式為名
その為に死ねるなにかを
以可為之而死事物為名
この時代に叩きつけてやれ
奮力衝擊這個時代
どうだっていい悩んだって
也曾煩惱何去何從
生まれ変わるわけじゃないし
既不能轉世重生
群れるのは好きじゃない
又不喜歡與人群聚
自分が消えてしまいそうで
感覺自己快要消失了
あふれかえった理不盡に
為了不被
負けないように
洶湧的委屈打敗
失くせないものもない
既沒有不能失去的東西
無力なままでは終われない
也不能永遠無欲無求
だから君は行くんだよ
所以你必須繼續前進
どうせならクズじゃなく
既然都是塵埃
星屑のように誰かの
不如像星塵般
願い事も背負い生きてやれ
背負著他人的夢想而活下去吧
勝ち取りたいものもない
沒有想要爭取的東西
無欲なバカにはなれない
亦不是無欲無求的傻瓜
それで君はいいんだよ
這樣的你就好了
ヒリヒリと生き様を
以慘痛的生存方式為名
その為に死ねるなにかを
以可為之而死事物為名
この時代に叩きつけてやれ
奮力衝擊這個時代
無力なままでは終われない
如此軟弱又怎能結束一切
だから君は行くんだよ
所以你必須繼續前進
どうせならクズじゃなく
既然都是塵埃
星屑のように誰かの
不如像星塵般
願い事も背負い生きてやれ
背負著他人的夢想而活下去吧