雪塵-ホワイトダスト-

潔白的雪花從天而降在風中飛舞著
白い雪が風に舞って空から落ちていく
如同光粒一般閃耀著如此的美麗啊
まるで光るほこりみたいだねとてもきれいだよね
任何流下的淚在擦乾後都會忘記流淚的原由
どんな涙も乾いた後は何の意味かもわからない
只剩下乾燥的聲響和漸漸凝固變硬的心
乾燥してるこの聲と固まりだした心
想用雙手挽留飄零的雪花卻只能讓它感受到手掌悲傷的熱度
雪のしずくを両手ですくい悲しみの熱感じてる
一定在漸漸地融化著啊這飄渺無常的雪塵
きっと姿を消してるんだろう散った儚いホワイトダスト
在蕭瑟的房間裡搖晃的塵埃
風蕭蕭感じる部屋に揺れだす塵埃
自己和它們有何不同呢
自分とこの粒にどれほどの違いがあるのだろう
在這個寒冷的地方已沒有埋葬失物的堅強
失くしたものを埋める強さはこんな寒い場所にない
假使連回憶本身也都早已被忘記...
思い出すことさえももう早く忘れられたら…
即使試著回到溫暖的地方也祗剩下身上發癢的凍傷
あたたかい場所戻ってみてもかゆいしもやけ殘ってる
那一天的兩人不知消失在何處就像那深冬中的雪塵
あの日の2人どこかに消えたそれは真冬のホワイトダスト
無聲的飛舞的微塵為了讓它不成為心中的污痕
音も無く舞う小さなほこり心のしみにならないように
一個個將它們緊握融化在風中消散殆盡
一つ一つをにぎりしめてる風に押されて
凝視著雪花漫天飛舞如同決堤一般降下
雪のしずくを見つめていたよせきを切って降り注いだ
這閃耀著的美麗光芒這數不盡的白色塵埃
輝いていたきれいだったよ數え切れないホワイトダスト