ガラスの心

絶望の夜 迎えた日
在失望的夜裡迎來了第二天
目の前はただ 真っ白で
展現在眼前的只有一片純白
何がいけない？何が悪い？
什麼也不要嗎？什麼都是錯的嗎？
分からないまま時は過ぎて
我不知道往往這個時候時間過的很快

涙のする誘惑にはいつも勝てない
總是戰勝不了眼淚的引誘
孤獨がつきまとうだけ
只能被孤獨所糾纏
息つく場所を望んだのに
望著自己呆過的地方
得たのは空っぽの部屋
所得到的只有空空的屋子

Ah 脆いガラスの心
Ah脆弱的玻璃心
Ah 弱い自分を映す
Ah映照著軟弱的自己
いつになると心から
總有一天
雪は消えるでしょう
能從心底把雪融化吧

悲しみの朝覚えた日は
記憶中的那天是個悲傷的早晨
夢見る瞳忘れずにいた
在夢中看到眼睛不會忘記的
挫けそうな時悩んだ時
受到挫折時還是煩惱時
そばにある光忘れていたね
無法忘記曾經擁有的時光

流転の夜の風にいつの日か流され
在夜里風的吹拂下某天飄走了
全てを見失ってた
在夜里風的吹拂下某天飄走了
過ちを犯して初めて
第一次有過這樣的錯誤
分かる思い忘れない
我想我不會忘記的

Ah 脆いガラスの心
Ah脆弱的玻璃心
Ah 弱い自分を見せる
Ah看得見軟弱的自己
凍りついたこの心
曾經冰凍的這顆心
溶かす春よ來て
在春天來到時溶解了

今熱い思いでガラスを割って
現在有著強烈的想法想打破這層玻璃
傷ついてもいいから
即使受傷也沒關係
涙と微笑みとを浮かべて
眼淚和微笑都會浮現
曲りなりにも生きるの
即使不完全也要活下去

Ah 脆いガラスの心
Ah脆弱的玻璃心
Ah 弱い自分を映す
Ah映照著軟弱的自己
いつになると心から
總有一天
雪は消えるでしょう
能從心底把雪融化吧
Ah もろいガラスの心
Ah不堅強的玻璃心
Ah 弱い自分を見せる
Ah看得見軟弱的自己
凍りついたこの心
曾經冰凍的這顆心
溶かす春よ來て
在春天來到時溶解了