guns for hands

Twenty | One | Pilots - Guns For Hands
.
I know what you think in the morning,
我知道你早上在想什麼
When the sun shines on the ground,
那時太陽剛剛照亮大地
And shows what you have done,
也揭露了你做了什麼
It shows where your mind has gone,
揭露了你的靈魂飛向了何方
And you swear to your parents,
你向父母發下毒誓
That it will never happen again,
那永遠不會發生了
I know, I know what that means, I know.
我知道，你什麼意思，我都知道
.
That you all have guns,
你們都拿著槍
And you never put the safety on,
從來不把保險扳上
And you all have plans,
你們都有計劃
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
去達成，去完成。別猜想，別顧慮，別猶豫
.
I'm trying, I'm trying to sleep,
我試著，我努力著入睡
I'm trying, I'm trying to sleep,
我努力，我掙扎著入睡
But I can't, but I can't when you all have,
但是我做不到，我不能，因為你們全都
Guns for hands.
拿著槍！
I'm trying, I'm trying to sleep,
我試著，我努力著入睡
I'm trying, I'm trying to sleep,
我努力，我掙扎著入睡
But I can't, but I can't when you all have,
但是我做不到，我不能，因為你們全都
Guns for hands.
拿著槍！
.
Let's take this a second at a time,
讓我們循序漸進
Let's take this one song, this one rhyme,
讓我們來唱首歌，跟著韻律
Together, let's breathe,
讓我們一起
Together, to the beat,
跟著節奏呼吸
But there's hope out the window,
外面的世界充滿希望
So that's where we'll go,
所以我們要去那裡找尋
Let's go outside and all join hands,
讓我們攜手擁抱世界
But until then you'll never understand.
但是在那以前你不會明白
.
That you all have guns,
你們其實都帶著槍
And you never put the safety on,
而且從來沒把保險扳上
And you all have plans,
你們都有計劃
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
那就去實現，去完成，別猜想，別顧慮，別猶豫
.
I'm trying, I'm trying to sleep,
我試著，我努力著入睡
I'm trying, I'm trying to sleep,
我努力，我掙扎著入睡
But I can't, but I can't when you all have,
但是我做不到，我不能，因為你們手裡
Guns for hands.
都有槍！
.
We've turned our hands to guns, trade in our thumbs for ammunition,
我們的手已經變成了槍，拇指扣上扳機
I must forewarn you, of my disorder , or my condition,
我得警告你，我已陷入混亂
'Cause when the sun sets, it upsets what's left of my invested interest,
因為當太陽落下，讓我沮喪，我浪費的興趣還剩什麼
Interested in putting my fingers to my head,
或許就是把槍指向我的頭
The solution is, I see a whole room of these mutant kids,
我看到一整屋古怪的孩子
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this,
我只是告訴他們應該向我開槍，子彈卻在我的手腕融解
Simply suggest my chest and this confused music, it's,
融解在我的胸膛還有這混亂的音樂中，
Obviously best for them to turn their guns to a fist.
顯然對他們最好的是收起槍，握緊拳，那就是解決方法
.
I'm trying, I'm trying to sleep,
我試著，我努力著入睡
I'm trying, I'm trying to sleep,
我努力，我掙扎著入睡
But I can't, but I can't when you all have,
但是我做不到，我不能，因為你們全都
Guns for hands.
拿著槍！
I'm trying, I'm trying to sleep,
我試著，我努力著入睡
I'm trying, I'm trying to sleep,
我努力，我掙扎著入睡
But I can't, but I can't when you all have,
但是我做不到，我不能，因為你們手裡
Guns for hands.
都有槍！
.