semi-automatic

Night falls, with gravity.
夜幕，隨著重力降臨
The earth turns, from sanity
地球，從理智的一面翻轉
Taking my only friend I know,
帶走了我認識的唯一的朋友
He lives a lie, his name is Hope.
他生活在謊言裡，他的名字叫“希望”
.
I'm never what I like
我從來不是自己期望的樣子
I'm double-sided.
我這個雙重人格啊
And I just can't hide
我卻無處躲藏
I kinda like it
有點喜歡這樣了呢
When I make you cry
當我讓你哭泣
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside.
只是因為我內心扭曲了，扭曲了
.
The horrors of the night melt away
夜晚的恐怖
Under the warm glow of survival of the day
在白天殘存的溫暖光環下溶解了
Then we move on,
然後我們重新開始
My shadow grows taller along with my fears
我的影子隨著我的恐懼逐漸變長
And my friends shrink smaller as night grows near
而我朋友們的影子隨著夜幕降臨慢慢縮短
.
When the sun is coming, window soothes
當初陽升起撫摸窗櫺
And the silver lining rides the hills
遠處的山丘被戴上一層銀光
I will be saved for one whole day
我會被救贖一整天
Until the sun make the hills its grave
直到太陽再次把山丘變成它自己的墳墓
.
I'm never what I like
我從來不是自己期望的樣子
I'm double-sided.
我這個雙重人格啊
And I just can't hide
我卻無處躲藏
I kinda like it
有點喜歡這樣了呢
When I make you cry
當我讓你哭泣
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside.
只是因為我內心扭曲了，扭曲了
.
I'm never what I like
我從來不是自己期望的樣子
I'm double-sided.
我這個雙重人格啊
And I just can't hide
我卻無處躲藏
I kinda like it
有點喜歡這樣了呢
When I make you cry
當我讓你哭泣
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind.
只是因為我內心扭曲了，扭曲了
.
I'm semi-automatic,
我是半自動的
My prayers schizophrenic
我的祈禱都是精神分裂的
But I'll live on, yeah I'll live on, yeah I'll live on
但我還活著，活著，活著……
I'm semi-automatic,
我是半自動的
My prayers schizophrenic
我的祈禱都是精神分裂的
But I'll live on, yeah I'll live on, yeah I'll live on
但我還活著，沒錯還活著，活著……
I'm semi-automatic,
我是半自動的
My prayers schizophrenic
我的祈禱都是精神分裂的
But I'll live on, yeah I'll live on, yeah I'll live on
但我還活著，苟延殘喘，但也是活著… …
I'm semi-automatic,
我是半自動的
My prayers schizophrenic
我的祈禱都是精神分裂的
But I'll live on, yeah I'll live on, yeah I'll live on
但我還活著，苟延殘喘，就這樣活著
.
By the time the night wears off, the dust is down
等到夜色消退的時候，塵埃落定
And shadows burn
影子開始燃燒
I will rise and stand my ground,
我會站在腳下緩緩上升的地面上
Waiting for the night's return.
靜候夜幕回歸
.
I'm never what I like
我從來不是自己期望的樣子
I'm double-sided.
我這個雙重人格啊
And I just can't hide
我卻無處躲藏
I kinda like it
有點喜歡這樣了呢
When I make you cry
當我讓你哭泣
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside.
只是因為我內心扭曲了，扭曲了
.
I'm never what I like
我從來不是自己期望的樣子
I'm double-sided.
我這個雙重人格啊
And I just can't hide
我卻無處躲藏
I kinda like it
有點喜歡這樣了呢
When I make you cry
當我讓你哭泣
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind.
只是因為我扭曲了，扭曲了，從內到外的