좋아하면 원래

너는요즘어때하루중에
你最近如何
가장생각나는사람이누구야
一天裡最想的人是誰
일을하다가도길을걷다가도
工作也好走路也好
이유없이떠올려보는
沒來由的想起你
나는많이생각해봤는데
仔細想想看
아무래도벌써빠져버렸나봐
是已經深陷了吧
꿈에서 까지도원하는걸보면
連夢中都想看到你的話
장난같은건아닌가봐
估計不是在開玩笑了
좋아하면원래다이렇다던데
喜歡的話本來就會這樣的啊
너의한마디한순간이소중해서
你的每句話每個瞬間都很珍貴
아껴두고싶고나만보고싶어서
想珍藏想你只看我一個人
쓸데 없는질투만늘어
漸長無意義的嫉妒
좋아하면원래다이렇다던데
喜歡的話本來就會這樣的啊
괜히한숨만나왔다또니생각에
嘆息的時候又想起你
웃다가울다가혼자지쳐가도
哭也好笑也好獨自辛苦也好
눈뜨면보고싶은이유는
只要睜眼就會想你的理由
좋아해서그래
都是因為喜歡啊
매일눈치만보는대화도
每天看眼色進行對話也好
몰래우리미랠그려보는것도
偷偷想像我們的未來也好
당연한일상 이돼버린걸보면
這些都變成了理所應當的日常
자존심따윈버렸나봐
這樣來看自尊心此類的東西已經丟掉了吧
우연이라생각하겠지
是偶然吧
우리가끔씩마주쳤던거
我們不經意的相遇
하지만난생각보다힘들었었어
但是比我想得還要辛苦
항상널찾아다녔거든
常常要追尋你的足跡
좋아하면원래다이렇다던데
喜歡的話本來就會這樣的啊
괜히한숨만나왔다또니생각에
嘆息的時候又想起你
웃다가울다가 혼자지쳐가도
哭也好笑也好獨自辛苦也好
눈뜨면보고싶은이유는
只要睜眼就會想你的理由
오랜시간더힘들거래도
即使長時間會更辛苦
상관없어결국내품안에안긴다면
但是沒關係只要結局是在我懷裡就好
좋아하면원래다이런건가봐
喜歡的話本來都會這樣的吧
모든순간에니가자꾸나타나서
所有的瞬間裡你總是會出現
또멍해지다가정신차려보면
迷迷糊糊後打起精神的話
실없이웃는내가보여
看到傻笑的我
좋아해주면돼내맘느껴지면
可以喜歡我的話感受到我的心意的話
사실내가먼저다가가고싶은데
實際上我想先向你靠近
니맘을전부다읽을수가없어서
但實在是讀不懂你的心思
맴돌기만하는이유는
一直在徘徊的理由
좋아해서그래
都是因為喜歡啊