오늘뭐해라고
“今天要做些什麼”
물어보는사람은없지만
雖然沒人問我這個
지금나와라고
“現在出來吧”
말해주는사람 도없지만
雖然也沒人跟我這麼說
나도꽤나바쁜몸이야
我也挺忙的啊
집은안나가도
即使不出門
해야할게얼마나 많은데
要做的事情多著呢
빨래설거지미루고있던
洗衣服刷碗
재활용분리수거
拖著沒幹的垃圾分類
그런것보다중요한거
更重要的是
침대밖2미터를벗어나지않은채
我還沒離開床外兩米遠
배달음식고르고
點好外賣
찜해놓은영화도몰아봐야돼
還得看決定好的電影
핸드폰게임도
還有手機遊戲
끝나면아이쇼핑도
結束後再去逛街
이걸다끝내려면
這些都乾完的話
하루도부족해
一天都不夠
아직남아있는일은
還有剩下的事
산더미처럼쌓였는데
堆積如山
왜시간은오늘따라
為什麼今天的時間
빠르게가서안그래도
走得格外快
바쁜나를다급하게만들어
讓本就忙碌的我急躁不安
그래도여전히침대에딱붙어서
但依舊還是貼在床上
가만히천장만보고
靜靜地盯著天花板
엉뚱한상상을계속할거야
繼續著不切實際的想像
그러다틈틈이SNS 세상에서
然後抽空在社交網絡上
연락뜸했던친구들소식도
偶爾聯繫的朋友們發的動態
하나씩챙겨봐야지
要一條條好好看啊
전부다끝나면
全部結束的話
미루던집안일까지
還有拖著沒幹的家務活
쉴틈도없으니까
都沒了休息的時間
이만사라질게
就此消失吧
집콕