Whole Wide World (Unpeeled)
When I was a young boy
當我還是個孩子的時候
My mama said to me
媽媽就告訴我
Theres only one girl in this world for you
世界上只有一個女孩是最適合我的
And she probably lives in tahiti
她可能住在塔希提島（Tahiti被稱為人間的天堂）
Id go the whole wide world Id go the whole wide world
我會去世界上更廣闊的地方我會去天涯海角
Just to find her
只為找到她
Or maybe she's in the bahamas
她也可能住在巴哈馬
Where the caribbean sea is blue
在那裡加勒比海是呈湛藍色的
Weepinaway in the tropical night
她會熱帶的夜晚暗自哭泣
Because nobody talk about you
因為無人談及她
Id go the whole wide world Id go the whole wide world
所以即使是踏遍整個世界到達更加廣闊的土地
Just to find her
我也要找到她
Id go the whole wide world Id go the whole wide world
我要去踏遍這世界上每一寸土地去無人到達過的地方
To find out where they hide her
我要找到他們把我的愛人究竟藏於何處
Id go the whole wide world Id go the whole wide world
我要去天涯海角只為找到她搜索每一寸土地只為找到她
Just to find her
找到她找到我的真命女郎
When i hanging around in the rain out here
當我在雨中徘徊時
Tryin to think of a girl
試著去猜想我的女孩現在在幹嘛
Why are my eyes fillin up with these lonely tears
為什麼我的眼睛裡充滿了孤獨的淚水
When theres girls all over the world
在這個世界上有一個女孩
Is she lying on a tropical beach somewhere
她現在正躺在熱帶海灘的某處
Underneath the tropical sun
在灼灼烈日下
Hiding away in the heat wave there
藏匿於這熱浪中
Hopin that i wont be long
我希望過不了多久
I should be lying on that sun-soaked beach with her
我就會和她肩並肩的躺在陽光浸泡的海灘上
Caressing her warm brown skin
愛撫她炙熱的褐色皮膚
And then in a year or maybe not quite
然後在接下去的一年或更短的時間裡
Will be sharing the same next of kin
我們會互相介紹給對方的近親遠戚
Id go the whole wide world Id go the whole wide world
我會去世界上更廣闊的地方我會去天涯海角
Just to find her
只為找到她
Id go the whole wide world Id go the whole wide world
我要去踏遍這世界上每一寸土地去無人到達過的地方
To find out where they hide her
我要找到他們把我的愛人究竟藏於何處
Id go the whole wide world Id go the whole wide world
我會去世界上更廣闊的地方我會去天涯海角
Just to find her
只為找到她
Id go the whole wide world Id go the whole wide world
即使是踏遍整個世界到達更加廣闊的土地
Just to find her
我也要找到她
Id go the whole wide world Id go the whole wide world
我要去踏遍這世界上每一寸土地去無人到達過的地方
To find out where they hide her
我要找到他們把我的愛人究竟藏於何處
Id go the whole wide world Id go the whole wide world
我要去天涯海角只為找到她搜索每一寸土地只為找到她
Just to find her
找到她找到我的真命女郎
Id go the whole wide world Id go the whole wide world
我要去踏遍這世界上每一寸土地去無人到達過的地方
To find out where they hide her
我要找到他們把我的唯一摯愛究竟藏於何處